СИМФОНИИ - превод на Румънски

• simfonii
• simfoniile

Примери за използване на Симфонии на Български и техните преводи на Румънски

Бах и Вивалди, Брамс и Бетовен симфонии,"Музика на водата" и Хендел симфония"Юпитер" музикални произведения на Моцарт се считат за най-благоприятно въздействие върху хората.
Brahms şi simfonii de Beethoven,"Apa Music" Handel şi simfonie"Jupiter" de lucrări de Mozart muzicale sunt considerate a avea cel mai mare impact benefic asupra oamenilor.

Общо творбите му възлизат на 75 опери, 16 симфонии, 19 струнни квартета,
Opera sa cuprinde 75 de opere, 16 simfonii, 19 cvartete de coarde,

когато чуеш една от любимите си симфонии или гледаш красивия залез- сякаш цялото ти същество се осветява
când auzi una dintre simfoniile tale preferate, ori când vezi un apus de soare minunat,

Франц Шуберт е миел чиниите вкъщи, но това не му попречило да напише две симфонии, четири опери и две завършени меси като малък.
dar asta nu l-a oprit să nu compună două simfonii, patru opere şi două mise complete pe vremea când era tânăr.

плейлистът ти не само има новата песен на Гага, но и всички симфонии на Хейдън, хармоничната соната на Чарлз Айвс,
în lista ta de muzica nu sunt doar noile melodii ale lui Gaga, ci toate simfoniile lui Hayden, Sonata lui Charles Ives

класическата музика се състои от симфонии, опери, сонати,
muzica clasică este compusă din simfonii, opere, sonate,

когато едно от твоите кучета дойде да те гушне или когато чуеш една от любимите си симфонии или гледаш красивия залез- сякаш цялото ти същество се осветява и действително се случва точно това.
cand auzi una din simfoniile tale preferate, sau vezi un asfintit frumos- ca si cum intregul tau sine launtric se lumineaza si chiar asta se intampla.

включително четири симфонии всичките в 4 части- най-високият образец в световната музика,
inclusiv patru simfonii, două concerte pentru pian, un concert pentru vioară,

гангста рапърът Кърк Франклин, концерти, симфонии и още и още.
artistul gangsta rap Kirk Franklin, concerte, simfonii şi multe altele.

Пазя последното парченце от тази красива симфония за мен.
Păstrez ultima parte a acestei minunate simfonii pentru mine.

Петата симфония.
A cincea Simfonii.

И ние ще изсвирим само края на тази симфония сега.
Şi noi vom cânta chiar finalul acestei simfonii acum.

Това е най-революционната и провокативна симфония от миналия век.
Ritualul primăverii este printre cele mai provocatoare simfonii ale secolului.

Симфонията на смъртта О.
Simfonia morţii¶.

В програмата е включена също и Симфония №1 от Йоханес Брамс.
În program mai este inclusă Simfonia nr. 2, de Johannes Brahms.

Симфонията започва в два!
Simfonia începe la două!

Така"Симфония" казва, че бонусите са зависими от приходите.
Deci, Symphony spune că bonusurile sunt dependente pe venituri bazate pe obiectivitate.

Ако използваме симфония в тази тема, ние сме напълно лишени от страх.
Dacã folosim simfonia în acest obiect, suntem absolut lipsiți de fricã.

Не е симфония, не е опера.
Nu e iritare, nu e iroseală, e.

Ще ме заведе на симфонията Стар трек в планетариума.
Vrea să mă ducă Symphony Star Trek la planetariu.