СИНТЕТИЧНИЯ - превод на Румънски

• sintetic
• sintetice
• sintetică

Примери за използване на Синтетичния на Български и техните преводи на Румънски

което е по-добре поносим и по-мощен от синтетичния леводопа в Sinemet,
mai puternic decât levodopa sintetic în Sinemet, Madopar

на собствени телесни стероиди, което е потиснато от прилагането на синтетичния препарат.
care a fost suprimată prin administrarea preparatului sintetic.

най-голямата компания на земята. Забиха последния пирон в ковчега на синтетичния хормон на растежа.
probabil a bătut ultimul cui în sicriul hormonilor sintetici de creştere.

Да, наистина съм обезпокоен от този лукав тип и Синтетичния му, които се мотаят около дома ми.
Sunt foarte îngrijorat de acest tip dubios şi de robotul lui, ce dau târcoale pe lângă casa mea.

За разлика от синтетичния ябълков оцет се получава чрез естествена ферментация на ябълки и ябълков сок.
Spre deosebire de oțetul de sâmburi de mere de sâmburi de mere este obținut prin fermentarea naturală a merelor și a sucului de mere.

Една от най-известните модификации е да програмираш Синтетичния си да се държи така, сякаш чувства болка.
Una dintre cele mai populare modificări este de a-ţi programa robotul să se comporta ca şi cum ar simţi durerea.

екипът му успеят да усъвършенстват синтетичния си заместител на алкохол,
colegii săi pot perfecţiona substitutul sintetic, analistul în industria băuturilor,

Се отразяват в синтетичния отчет за счетоводството и в съответния раздел на актива на баланса, за да се
Se reflectă în contul sintetic al contabilității și în secțiunea corespunzătoare a activului din bilanț pentru a ține cont de aceste fonduri la începutul

включващи и синтетичния каучук.
inclusiv a cauciucului sintetic.

13-ият петгодишен план за нефтохимическата промишленост, който изрично посочва синтетичния каучук, се позовава на различни фискални и финансови мерки за подпомагане.
cel de al 13-lea plan cincinal privind petrochimia- care menționează în mod specific cauciucul sintetic- face legătura cu diverse măsuri de sprijin fiscal și financiar.

Изглежда се случва така… първичния потребител докладва странно поведение, Синтетичния е изчезнал, като пристигнем, Синтетичния го няма, а собственикът променя версията си.
Ăsta e drumul pe care pare să meargă… utilizatorul primar raportează comportament ciudat, sinteticul nu e unde trebuia să fie, când noi am ajuns, sinteticul a dispărut şi proprietarul îşi schimbă povestea.

Сезон 2 на“Хора” изследва възможностите и ограниченията в отношенията между синтетичния и човешкия род и въпроса дали нарастващият брой съзнателни синтове не заслужава да получи същите права като хората.
Sezonul doi din„Humans” explorează posibilitățile și limitele relațiilor dintre roboți și oameni și dacă numărul din ce în ce mai mare de roboți cu simțăminte merită aceleași drepturi ca oamenii.

ограниченията в отношенията между синтетичния и човешкия род
limitările relațiilor dintre populația synth-urilor și omenire și ridică întrebarea

Ензимната единица(U) се определя като количеството ензим, което катализира хидролизата на един микромол от синтетичния субстрат пара- нитрофенил β- D- глюкопиранозид(pNP- Glc) в минута при 37°С.** модифицирана форма на глюкоцереброзидаза,
O unitate enzimatică(U) este definită ca fiind cantitatea de enzimă care catalizează hidroliza unui micromol din substratul sintetic para- nitrofenil β- D- glucopiranozidă(pNF- Glc)

екипът му успеят да усъвършенстват синтетичния си заместител на алкохол, има голяма вероятност
colegii săi pot perfecţiona substitutul sintetic pentru alcool, analistul în industria băuturilor,

изкупните цени на синтетичния каучук на вътрешния пазар са били средно по-ниски от изкупните цени на вносния синтетичен каучук, и че цените на синтетичния каучук от държавните предприятия са били средно по-ниски от цените на синтетичния каучук от частните дружества.
prețurile de achiziție ale cauciucului sintetic pe piața internă au fost, în medie, mai mici decât prețurile cauciucului sintetic de import, și că prețurile cauciucului sintetic oferite ES-uri au fost, în medie, mai mici decât prețurile cauciucului sintetic oferite de companiile private.

в Регламент 626/2012 най-добре отразява обстоятелството, че аржентинският аналогичен производител произвежда винена киселина по естествения метод, който е чувствително по-скъп от синтетичния метод, използван от жалбоподателя.
producătorul argentinian analog a fabricat acid tartric prin utilizarea metodei naturale care este în mod semnificativ mai oneroasă decât metoda sintetică utilizată de recurentă.

Базовото масло може да бъде синтетично, полусинтетично или минерално.
Uleiurile pot fi sintetice, semi-sintetice sau minerale.

Мисля си:"Не, не. Не искам нищо синтетично.
Mă gândesc"Nu, nu, nu vreau medicamente sintetice.

сме в състояние да изолираме синтетичната последователност.
am reuşit să izolăm secvenţele sintetice.