СИНТЕТИЧНО - превод на Румънски

• sintetic
• de sinteză
• sintetică
• sintetice
• sintetica

Примери за използване на Синтетично на Български и техните преводи на Румънски

Носенето на синтетично бельо е толкова красив материал,
Purtarea lenjeriei sintetice- un astfel de material,

Алергична реакция към продукти за интимна хигиена, синтетично бельо, контрацептиви и лубриканти често се посочва от светли розови
Reacția alergică la mijloace de igienă intimă, lenjerie sintetică, contraceptive și lubrifianți este adesea indicată de secreții de culoare roz

Бексаротен е синтетично съединение, което упражнява своето биологично действие чрез селективно свързване и активиране на трите RXR: α, β и γ.
Bexarotenul este un compus sintetic care îşi exercită acţiunea biologică prin legarea de şi activarea selectivă a trei RXR:,, şi.

Синтетично моторно масло, което е разработено от специалистите с единствената цел- да осигури най-доброто смазване
Uleiuri de motor full sintetice care sunt dezvoltate de specialisti cu un singur scop: sa asigure cea

Реакцията на тялото към всяко вещество, от синтетично пране до хигиена, може да помогне за намаляване на вагиналната секреция,
Reacția organismului la orice substanță, de la spălarea sintetică până la igienă, poate ajuta la reducerea secreției vaginale,

Естествено щастие получаваме, когато стане това, което искаме, а синтетично щастие си създаваме, когато не стане, това което искаме.
Fericirea naturala este ceea ce simtim atunci cand obtinem ceea ce vrem, iar fericirea sintetica este ceea ce facem atunci cand nu obtinem ceea ce vrem.

има признаци, че това синтетично ноотропно съединение може да подобри способността за учене
există semne că acest compus sintetic nootropic poate fi capabil să îmbunătățească capacitatea de învățare

носенето на по-ниско синтетично облекло също може да бъде една от причините.
a purta haine sintetice inferioare poate fi, de asemenea, unul dintre motive.

При открит метод на третиране върху повърхността на раната се прилага тънък слой от специален мехлем или друго синтетично(биологично) покритие.
Cu o metodă deschisă de tratament, pe suprafața plăgii se aplică un strat subțire de un unguent special sau altă acoperire sintetică(biologică).

Хората вече могат да използват високи нива на научно познание, за да живеят в състояние на синтетично щастие, което им е осигурено от генетично модифицирани растения.
Oamenii pot folosi acum un nivel ridicat de cunoştinţe ştiinţifice pentru a trăi într-o stare de fericire sintetica furnizata de plantele modificate genetic.

която е синтетично съединение, което действа върху определени клетки на човешкото тяло.
care este un compus sintetic care acționează asupra anumitor celule ale corpului uman.

Алергични реакции, които могат да възникнат при носенето на синтетично бельо и дрехи, най-често при жени- на санитарни салфетки, изработени от изкуствени материали.
Reacții alergice care pot apărea la purtarea lenjeriei și îmbrăcămintei sintetice, cel mai adesea la femei- pe șervețele sanitare fabricate din materiale artificiale.

контролиращото аналитично и синтетично мислене става по-лесно инструмент на стоящото над това съзнание на разума.
iar gândirea analitică şi cea sintetică, uşor de controlat, vor deveni mai repede instrumentul conşttinţei raţionale superioare ei.

Въпреки че количеството на витамин С, което съдържа каму-каму е ниско в сравнение с това в синтетично предлаганите таблетки витамин С, ефектите върху човешкото тяло са несравними.
Desi cantitatea de vitamina C din camu camu poate parea mica in comparatie cu cea din produsele ce contin vitamina C sintetica, efectele asupra corpului omenesc sunt incomparabile.

което е усъвършенствано напълно синтетично моторно масло.
un ulei de motor avansat complet sintetic.

Днес повечето двигатели използват синтетично масло, за да работят по най-добрия начин.
In zilele noastre, tot mai multe motoare folosesc uleiuri sintetice pentru performante cat mai bune.

притежава активното синтетично вещество нитроксолин.
el posedă substanța activă sintetică nitroxolină.

Лекарите са установили, че промяната в естеството на вагиналното течение може да се дължи на последствията от използването на синтетично бельо, използването на определен вид хигиенни продукти.
Medicii au descoperit că schimbarea naturii secreției vaginale poate fi cauzată de consecințele utilizării lenjeriei sintetice, utilizarea unui anumit tip de igienă.

контрацептиви, синтетично бельо понякога са съпроводени с умерено кървене.
lenjerie sintetică este uneori însoțită de sângerări ușoare.

Въпреки това, витамин В12 може също да се добавя синтетично към храни, за да ви помогне да получите препоръчителната дневна доза витамин В12.
Totusi, vitamina B12 poate fi adaugata sintetic si in anumite produse alimentare pentru a va ajuta sa obtineti doza zilnica recomandata de vitamina B12.