СИРИЛ - превод на Румънски

Примери за използване на Сирил на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Сирил и аз сме се разбрали с всички,

Cyril si cu mine am discutat,

Професор по растителна патология Д-р Сирил Бродерик заяви,

Cyril Broderick în Patologia Plantelor și-a exprimat convingerea

Сирил, помниш ли… онзи път, когато татко ни накара да прекараме лятото в Индиана във фермата на чичо Бил?

Cyril, îţi aduci aminte… atunci când tata ne-a obligat să stăm vara în Indiana, la ferma unchiului Bill?

В Сезон 4 на поредицата, авантюристът Сирил Шок ни повежда по следите на най-голямата и трудна за хващане

În Sezonul 4, aventurierul Cyril Chauquet aleargă fără odihnă pe urmele celor mai mari

Сирил, проумяваш ли, че може да се наложи да разговаряш с родителите

Cyril, înţelegi că va trebui să vorbeşti cu mama,

да позволим на Райън редовни посещения и да видим как Сирил ще се приспособи.

îi permitem lui Ryan vizite regulate şi vedem cum se acomodează Cyril.

другите латиноамериканци, а освен това Сирил О'Райли е там.

În plus, Cyril O'Reily e acolo.

именно те пишат за вас.- Сирил Конъли.

ei fiind cei care vor scrie despre tine.- Cyril Connolly.

този хотелски комплекс е на 1 км от летище Сирил Д. Кинг.

de nisip Lindbergh Bay, la 1 km de Aeroportul Cyril E. King.

Открихме кучешки косми върху тялото на Сирил Науер и смятаме, че са пренесени от убиеца.

Am găsit nişte păr de câine pe cadavrul lui Cyril Nauer şi credem că s-a transferat de la ucigaş.

Ще кажа на Директора да не отпраща Сирил, ако кажеш на Сирил да ми позволи да го чукам.

II voi spune directorului sa nu il trimita pe Cyril daca tu ii spui lui Cyril sa ma lase sa i-o trag.

Посветено на Сирил Колар, и всички онези, които все още вярват,

Pentru Cyril Collard, şi pentru toţi aceia care încă mai cred

Който ще превърне състоянието на Сирил в кауза, в заглавия във вестниците и в новините.

Cineva care va face din starea mentală a lui Cyril o cauză. Titlul principal din ziare, sau să apară la ştiri.

Може да обвинявате мен и Сирил за това, че нямате внуци, но истината е,

Ne puteţi învinovăţi cât vreţi pe mine şi pe Cyril pentru că nu aveţi nepoţi,

Но както Роуф ясно подчерта, със случая на Сирил… съм се провалила напълно.

Dar cum… Rofe si-a expus punctul de vedere destul de elocvent, în cazul lui Cyril… am clacat total.

Изчистих си графика, за да мога да ходя на делото на Сирил всеки ден.

Mi-am eliberat programul ca să pot fi prezent la procesul lui Cyril zilnic.

С Теси се събрахте веднага след като си тръгнах, а Сирил се роди година след Райън.

Tu şi cu Tessie v-aţi cuplat foarte repede după ce am plecat, şi l-ai avut pe Cyril la un an după ce l-am avut pe Ryan.

Сирил е победител с моторбайк цели 5 пъти, докато Давид познава прекрасно маршрута,

Cyril a castigat deja Raliul Dakar de cinci ori pe motocicleta, in timp ce

Също във вторник чешкият външен министър Сирил Свобода се срещна с турския си колега Абдулах Гюл

Tot marţi, Ministrul ceh de Externe Cyril Svoboda s-a întâlnit cu omologul său turc Abdullah Gul,

И за ужасния начин, по който е умрял в ръцете на Сирил. Рекох си:"Добре, радвам се, че съм тук и ще гледам.".

Şi a modului oribil în care a murit în mâinile lui Cyril, şi m-am gândit,"Doamne cât mă bucur că sunt aici să privesc".