СКАЛЕН - превод на Румънски

• de piatră
• stâncoasă
• stâncă
• rocă
• rock
• stâncos
• din stanca

Примери за използване на Скален на Български и техните преводи на Румънски

По пътя за село Осеново, на около 29 км. от Банско се намира и уникалния скален феномен Сватбата.
Pe drumul spre satul Osenovo, la o distanță de circa 29 de km din Bansko se află și fenomenul stâncos unic Nunta.

Скален фосфат- не се извлича от почвата
Fosfatul de roca nu se scurge din sol,

Аладжа манастир: най-известния скален манастир по българското черноморие,
Mănăstirea Aladzha: cea mai populară mănăstire în stâncă pe litoralul bulgar,

Африканският скален питон е сред най-големите змии със своите 20 м.
Un piton de stâncă african, unul din cei mai mari şerpi, poate atinge lungimea de şapte metri.

монашески килии край с. Иваново, Русенско образуват скален комплекс„Св. архангел Михаил“.
din regiunea Ruse formează un complex în stâncă“Sfântul Arahanghel Mihail”.

И тогава да намерим къде да кацнем, куп водорасли, скален връх или нещо друго.
Atunci, încearcă să gaseşti un loc de aterizare o bancă de alge marine sau vârful unei stânci.

забележителен скален мост, който обхваща река Вакас.
un pod de rock remarcabil care se întinde pe râul Vacas.

Тези скали са със същата възраст, както по-импозантния и много по-популярен американски скален ансамбъл.
Aceste roci sunt au aceeași vârstă ca și ansamblul de roci impunatoare și foarte populare americane.

През XIV век в скалите на платото е бил създаден най-големият в България скален манастир с над 150 килии.
În secolul XIV s-a construit aici cea mai mare mănăstire bulgărească din piatră, mănăstire cu 150 de încăperi.

Разтопената лава се издига от земното ядро издигайки принудително огромен скален купол- 500 мили широк, покрива на Африка.
Lava topită venită din adâncurile pământului a împins în sus un uriaş dom de stâncă de 900 kilometri lăţime, acoperişul Africii.

Коритото на реката е преградено от скален ръб и там се образува живописен 20-25 метров воден пад, който на дъното се разбива в малка скала и образува малко езеро.
Albia râului este înconjurată de margine stâncoasă și acolo se formează o cădere de apă pitorească de 20-25 metri care în partea de jos se sparge într-o stâncă mică și formează un lac mic.

Басарбовския скален манастир води началото си още от 2-то българско царство,
Mănăstirea de piatră își are începuturile încă de la începutul celui de-Al Doilea Țarat Bulgar,

Основите на това схващане идват от скален пласт под повърхността на земята, богат на залежи от редки метали, обичайни за кометите
Fundamentul acestei credință este un strat de rocă sub suprafață a Pământului care are o abundenta de metale rare considerat a fi comun în comete

Преносима трошачна станция или преносим скален трошач се използва главно, в който също така се осигурява най-добрият план или стратегия за комбинацията на минната машина,
Stația de concasare portabilă sau concasorul de piatră portabil este utilizat în principal în care oferă de asemenea cel mai bun plan sau strategie privind combinarea mașinii miniere

Lomné(Lômy), скален риф формира Čerenová,
Lomné(Lomy), roci formate recif Čerenová,

синьо море, докато Brela Стоун(малък скален остров гарнирани с дървета)
în timp ce Brela Piatra(o insulă stâncă mic acoperit cu arbori),

В периода на Второто Българско царство(ХII- ХIV век) днешният Басарбовски скален манастир е бил част от голям манастирски исихастки комплекс,
Manastirea rupestra Basarbovo de azi, a facut parte in perioada celui de-al doilea Tarat Bulgar(sec XII- XIV)

община Кайнарджа в област Силистра е намерен уникален скален култов комплекс.
municipalitatea Kaynardzha din Silistra, s-a găsit un complex unic de rocă de cult.

община Кайнарджа в област Силистра е рeгистриран уникален скален култов комплекс.
municipalitatea Kaynardzha din Silistra, s-a găsit un complex unic de rocă de cult.

За център на култовите практики избират най-забележителния скален феномен в региона- високия над 20 м скален венец(Баджалията) на източния ръкав на р. Табан.
Ca centru al practicilor de cult au ales cel mai cunoscut fenomen stancos i n regiunea- coroana stancoasa inalta peste 20 m(Badzhaliyata) pe bratul estic al raului Taban.