СКЕПТИЦИ - превод на Румънски

• sceptici
• scepticii
• naysayers

Примери за използване на Скептици на Български и техните преводи на Румънски

Розуел кани НЛО-ентусиасти и скептици да се присъединят към тържествата на един от най-спорните инциденти в историята.”.
Orasul Roswell invita atat pasionatii de OZN-uri, cat si scepticii, pentru a participa la celebrarea unuia dintre cele mai dezbatute incidente din istorie.

Библейски противоречия- предполагаеми неточности и грешки, които изпълват днешните библейски преводи- са главно интелектуално препятствие за много скептици.
Contradictii in Biblie- pretinsele erori si inexactitati care umplu traducerile Bibliei de astazi- sunt o bariera intelectuala majora pentru multi sceptici.

Но ако тези скептици някога виждал такъв мотор отиде и колко прекрасно, че работата?
Dar dacă acei scepticii vreodată văzut vreodată un astfel de biciclete a mers și cât de minunat că munca?

Въпреки това финансовите скептици трябва да си дават сметка за размера на ползите, които общият пазар предоставя на икономиките на отделните държави-членки.
Cu toate acestea, scepticii financiari ar trebui să fie conştienţi de beneficiile pe care piaţa comună le oferă economiilor individuale ale statelor membre.

При това изчезват всички скептици, възниква ОФ,
În această situaţie, dispar toţi scepticii, creşte considerabil penetranţa

За разлика от съвременните скептици, еврейските равини никога не отрекоха, че Исус заявява, че Той е Бог.
Spre deosebire de scepticii moderni, rabinii evrei niciodata nu au negat faptul ca Isus a pretins ca este Dumnezeu.

И съвсем малко от познатите ми скептици са чели досиетата, които имам.
Nu mulţi dintre scepticii pe care-i cunosc eu au citit dosarele pe care le-am citit eu.

Друго твърдение на климатичните скептици е, че сателитните измервания на температурата в атмосферата не показват същото затопляне като това на земята.
Alt argument folosit de scepticii climatici este acela ca masuratorile din satelit ale temperaturii din atmosfera nu arata o incalzire similara celei de la nivelul solului.

Да опровергаем всички скептици, че е 100% медицински точна.
Să dovedesc că toţi scepticii s-au înşelat. Că este posibil 100% din punct de vedere medical.

автентични дневници за всички скептици да видите.
jurnale autentic pentru orice scepticii pentru a vedea.

различни оръжия в играта, която ще удиви дори и най-отявлените скептици.
care va uimi chiar și scepticii cei mai înrăiți.

Сигурен съм, че тя ще изненада и успокои всички скептици и оптимисти добавят вяра в бъдещето.
Cu siguranță ea te va surprinde și reasigura toți scepticii și optimiștii vor adăuga credință în viitor.

Колкото по-дълго останете скептици, съмняващи се, интелектуално неудовлетворени, толкова по-добре за вас.
Cu cât ești mai sceptic, suspicios, nesatisfăcut din punct de vedere intelectual, cu atât mai bine pentru tine.

Това не би се говори скептици- дори и в този случай,
Asta nu s-ar fi vorbit sceptici- chiar

Скептици твърдят, че на видеото, което съм снимал, се вижда обикновено природно образувание, но те грешат.
Scepticii pretind că în filmuleţul pe care l-am făcut este o formă naturală de relief, însă greșesc.

Всички учени са скептици, д-р Уейд,
Toţi savanţii sunt sceptici, dre Wade.

Подобно мнение се споделя и от група скептици(скептици са доста жалка жертва на Майката Природа).
O opinie similară este împărtășită de un grup de Scepticii(Scepticii de asemenea sunt destul de jalnice victima a Mamei Natură).

И най-големите светци, а и най-големите скептици приемат съществуването на злото като изходна точка на разсъжденията си.
Sfinții cei mai mari, ca și cei mai mari dintre sceptici, au luat totdeauna ca punct de plecare a raționamentelor lor realitatea răului.

Въпреки че някои от самите скептици някои от неговите действия и изявления,
Deși unele Scepticii înșiși de unele dintre acțiunile și declarațiile lor aparține în foarte similar"grup închis",

Сигурен съм, че тя ще изненада и успокои всички скептици и оптимисти добавят вяра в бъдещето.
Sunt sigur că va surprinde și va liniști pe toți scepticii, iar optimistii vor adăuga credință în viitor.