СКЛАДИРАНИТЕ - превод на Румънски

• depozitate
• stocate
• fi depozitate
• au fost înmagazinate
• din depozite

Примери за използване на Складираните на Български и техните преводи на Румънски

L-Carnitine: този компонент на phenQ е отговорен за превръщането на складираните мазнини в мощна сила енергия.
L-carnitina: această componentă a phenQ este responsabil pentru transformarea grăsime stocată în energie eficientă puternic.

повишава вашата енергия и метаболизъм при помага тялото ви горят складираните мазнини.
metabolismul în timp ce ajuta corpul tau arde stocate grăsime.

тялото ви прави използването на складираните мазнини за своята енергия изисква.
corpul vostru fizic se bazează pe păstrat grăsime pentru nevoile sale de energie.

Без да се засяга член 42 временно складираните стоки не могат да бъдат обект на обработка, различна от тази, предназначена да осигури
Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 42, mărfurile depozitate temporar sunt supuse doar unui tratament care le asigură conservarea în

Когато складираните стоки представляват опасност
În cazul în care mărfurile depozitate prezintă un pericol

също помага тялото ви да използва складираните мазнини като енергия.
de asemenea corpului de a folosi grăsime stocate ca energie.

тялото трябва да ги абсорбира от складираните запаси, като по този начин изгаря мазнините под кожата.
organismul trebuie să le absoarbă de pe stocurile stocate, arzând astfel grăsimea sub piele.

представящо достатъчни гаранции за целите на контрола на складираните продукти и предварително одобрено от органа, отговорен за провеждането на контрола.
oferă siguranţă suficientă şi adecvată pentru controlul produselor depozitate şi care a fost aprobat de autoritatea pentru inspecţie.

също и превръщането на складираните мазнини за приключване е енергия за вашата задача.
de asemenea transforma stocate grăsime pentru a fi lichideze energie pentru sarcina.

се опитвате да се отървете от значителни складираните мазнини в средата на вашата точка.
sunteţi încercarea de a scăpa de grăsime stocate substanţiale în mijlocul tău secţiune.

кетони изпитват скока в популярността благодарение на няколко скорошни проучвания, анализ на способността им за изгаряне на складираните мазнини.
cetone se confruntă cu o creştere în popularitate datorită mai multe studii recente analiza capacitatea lor de a arde stocate grăsime.

да подпомага освобождаването на това грозно складираните мазнини в полезна енергия.
ajutând la eliberarea de grăsime care urât stocată în energie utilă.

са деблокирали част от складираните в страната количества, като в същото време намалиха доставките за някои промишлени заводи.
au deblocat o parte din rezervele ţării, reducând cantităţile furnizate unor fabrici.

За да осигури, че складираните продукти отговарят на условията за помощ, проверките се правят върху представителна проба
Pentru asigurarea eligibilităţii pentru ajutor a produselor depozitate se efectuează controale pe probe reprezentative de cel puţin 5% din cantităţile depozitate pentru a garanta

Ако вече складираните в арсеналите на великите сили оръжия от този род бъдат напълно използвани,
Dacă s-ar utiliza complet mijloacele deja înmagazinate în arsenalurile marilor puteri,

Безплатното раздаване на храна на най-нуждаещите се граждани на Общността започна по спешност през изключително студената зима на 1986- 1987 година, когато складираните излишъци от селскостопански продукти бяха раздадени на благотворителни организации в държавите-членки, които от своя страна ги раздадоха на нуждаещите се лица.
Distribuirea gratuită de alimente persoanelor celor mai defavorizate din Comunitate a fost ini țiată în regim de urgență în timpul iernii neobișnuit de reci dintre anii 1986‑1987, când stocurile excedentare de produse agricole au fost donate asociațiilor caritabile din statele membre pentru ca acestea să le distribuie persoanelor nevoiașe.

(7) Задълженията на държавите-членки следва да бъдат уточнени с оглед подходящото управление на складираните запаси чрез определяне на максимално разстояние на мястото на складиране
(7) Ar trebui specificate obligaţiile statelor membre în ceea ce priveşte gestionarea corectă a stocurilor din depozite, prin stipularea unei distanţe maxime a locului de depozitare

Задълженията на държавите-членки следва да бъдат уточнени с оглед подходящото управление на складираните запаси чрез определяне на максимално разстояние на мястото на складиране
Ar trebui specificate obligațiile statelor membre în ceea ce privește gestionarea corectă a stocurilor din depozite, prin stipularea unei distanțe maxime a locului de depozitare

интервенционната агенция може да разреши преместването на складираните продукти;
agenţia de intervenţie poate autoriza relocarea produselor depozitate;

заменя или прехвърля складираните продукти в друг склад; в изключителни случаи обаче и по надлежно мотивирано искане интервенционната агенция може да разреши преместването на складираните продукти;
transfera către alt depozit produsele stocate; cu toate acestea, în cazuri excepţionale şi la cerere motivată legal agenţia de intervenţie poate autoriza o amplasare diferită a produselor stocate;