СКОРОСТНИЯ - превод на Румънски

• viteză
• viteze

Примери за използване на Скоростния на Български и техните преводи на Румънски

Днес разстоянието Пекин- Шанхай се изминава за 4 часа и 45 минути със скоростния влак.
Astăzi distanța Beijing- Shanghai lua 4 ore și 45 minute cu trenul de viteză.

Но бавно и упорито учени, като Жоао Магейжо и Джон Уеб, постепенно отслабват скоростния предел на Айнщайн.
Dar incet si sigur, oameni de stiinta ca Joao Magueijo si John Webb incearca sa sparga limita de viteza cosmica a lui Einstein.

ограничаване на свободата или осъдително скоростния оплаква едва ли някой.
o restricție a libertății sau a schimbătorului de viteze reprobabile aproape nimeni nu se plânge.

волана, скоростния лост, нагласянето на седалката, всичко.
volanul, schimbătorul de viteze, maneta cu care ajustezi scaunul, tot.

производителя е посочил скоростния и товарния индекс на нашите гуми.
producătorul a menţionat şi indicele de viteză şi cel de sarcină ale anvelopele noastre.

дадена в Таблица 2 за скоростния диапазон на возилото.
corespunzătoare intervalului de viteze al vehiculului.

Радостта от простотата и скоростния обмен на разпространение на информация,
Bucuria dată de simplitatea şi viteza schimbului de informaţii

Отчитайки скоростния растеж на ВПГ сектора напоследък и уникалните изисквания на
Având în vedere recenta creştere rapidă a LNG ca sector

в размера на гумата е добавен и скоростния индекс, което означава, че дадената гума може да се използва за движение при пълно максимално натоварване със скорост до.
la dimensiunea anvelopei este adaugat şi indicele de viteză, ceea ce înseamnă că anvelopa respectivă poate fi folosită la masă totală maximă admisă a vehiculului, cu o viteza maximă de deplasare.

Тогава, ако преместите скоростния лост ето тук, вие включвате спортния режим
Atunci, dacă vă deplasați maneta de viteze aici, Tu angaja modul sport

мога да сложа скоростния лост ето тук и да включа спортния режим
i se poate pune maneta de viteze pe aici pentru a se angaja în modul sport.

Скоростна кутия Скоростна кутия в скоростния вал, монтиран на голяма предавка, високоскоростен вал,
Miter Cutie de viteze Cutia de viteze în arborele cu viteză redusă montată pe angrenajul mare,

за настройване на седалката, напълно регулируемия волан и оптималното разположение на педалите и скоростния лост.
volanului complet ajustabil si pozitionarii optime a pedalelor si a levierului de viteze.

топката на скоростния лост и на арматурното табло,
pe maneta schimbătorului de viteze şi pe panoul de instrumente,

оптималното разположение на педалите и скоростния лост.
poziționarea optimă a pedalelor și a levierului de viteze.

съотношението на изходния импулс на скоростния преобразувател през балансираната лента за тегло на рамката.
raportul de ieșire impulsuri al traductorului de viteză prin banda de greutate a cadrului echilibrată.

Трябва да помним все пак, че промяната на скоростния индекс с по-висок с няколко степени(напр. от Т- 190 км./ч. на W- 270 км./ч.) може да увеличи съпротивлението при търкаляне, да увеличи разхода на гориво или да намали комфорта при пътуване- гумата с много по-висок скоростен индекс от препоръчания е по-твърда, по-тежка и по-шумна.
Totuşi trebuie să amintim că la schimbarea indexului de viteză cu unul mai mare cu câteva trepte(de exemplu de la T- 190 km/oră la W- 270 km/oră) poate creşte rezistenţa la rulare, poate creşte consumul de combustibil sau să scadă confortul în timpul călătoriei- anvelopa cu un indice de viteză cu mult mai mare decât cel recomandat este mai rigidă, mai grea şi mai zgomotoasă.

Със скоростна помпа масло,
Cu viteze pompa de ulei,

Правилната скоростна кутия на FHT може да бъде направена по поръчка според конкретни изисквания.
Cutia de viteze FHT poate fi realizată la comandă în funcție de cerințe speciale.

Bw2 редуктор на скоростната кутия с редуктор на скоростната кутия.
Bw2 Reductor reductor de viteză pentru reductorul de viteză cu ciclu de viteză..