СКОРПИЪС - превод на Румънски

• scorpius
• scorpy

Примери за използване на Скорпиъс на Български и техните преводи на Румънски

Лейтенант, смятам да сваля Скорпиъс.
Locotenente, intenţionez să îl înlătur pe Scorpius de la comandă.

Ще вкараш и Скорпиъс в играта.
Şi deci tu o să îl atragi pe Scorpius în joc.

Говорим за Скорпиъс.
Vorbim despre Scorpius aici.

Скорпиъс не е тук.
Nu e nici un Scorpius aici.

Как така Крайтън, не уби Скорпиъс?
Cum se face că Crichton nu l-a omorât pe Scorpius?

Талън, чу какво каза Скорпиъс.
Talyn, I-ai auzit pe Scorpius.

Ще ни отведе право в скапаните зъби на Скорпиъс.
O să se ducă direct în dintii stricati ai lui Scorpius.

Това е най-добрият вариант за всички… с изключение на Скорпиъс.
Aceasta e o întorsătură benefică pentru toti cei implicati… cu exceptia fericită a lui Scorpius.

Беше в базата Гамак на Скорпиъс.
Ai fost pe baza Gammak a lui Scorpius.

Беше в базата Гамак на Скорпиъс. Съкилийник на Крайтън.
Ai fost pe baza Gammak a lui Scorpius, prizonier cu Crichton.

Искам този страхливец Скорпиъс и всички, които летят с него да бъдат унищожени!
Vreau ca acest las Scorpius si toti care au fugit cu el sa fie exterminati!

Скорпиъс открадна технологията,
Scorpius are tehnologia din creierul meu

Ако Скорпиъс разбере, че саботираш изследваниета… ще те убие, Джон. Аз ще загина… заедно с теб.
Dacă Scorpius descoperă că tu intenţionezi să îi sabotezi cercetările legate de găurile de vierme… te v-a omorî John şi dacă tu mori… acelaşi lucru se v-a întâmpla şi cu mine.

Скорпиъс няма да тръгне след капсулата,
Scorpius nu va urmări naveta,

Скорпиъс се опита да я проследи по време на пробива,
Că Scorpius a încercat să urmărească legatura… în timpul evadării noastre,

Значи трябва да се измъкнем от Скорпиъс, после да намерим Крейз. Да го разкараме от Талън.
Deci acum scăpăm de Scorpius, iar mai apoi trebuie să-I găsim pe Crais.

Скорпиъс няма да търси вечно, дори не е сигурен, че си жив.
Scorpius nu ne poate căuta la nesfârsit si nici nu poate fi sigur că ai supravietuit.

Скорпиъс смята, че той крие нещо за безценните му тунели. Но не е така.
Scorpius crede că este ceva în legătură cu preţioasele lui găuri de vierme, dar nu este aşa.

току-що минахме покрай кораба на Дженек. Скорпиъс е в базата.
lângă cargobotul lui Jenek, ceea ce înseamnă că Scorpius e prin apropiere.

Служебното ти положение ти осигурява специални привилегии, Скорпиъс, които не включват незачитане на ранга.
Specializarea ta îţi dă anumite privilegii speciale, Scorpius, care însă nu includ nerespectarea gradelor.