СКРЪСТЕНИ - превод на Румънски

• în sân
• încrucişate
• încrucișate
• n sân
• și-a încrucișat

Примери за използване на Скръстени на Български и техните преводи на Румънски

Регулатори е малко вероятно да седи със скръстени ръце, ако тези опасения са за сметка на някое от реалния свят сценарий.
De reglementare este puțin probabil să stea cu mâinile în sân în cazul în care astfel de preocupări sunt suportate în orice scenariu de lumea reală.

Полковник Рос се беше облегнал назад със скръстени ръце и нахлупена над очите шапка,
Colonelul Ross se lăsă pe spate, cu mâinile încrucișate și cu pălăria pe ochi, în timp ce

при тази спокойна жена, седнала на стола със скръстени ръце, да има труп.
cu această femeie calmă care stătea cu mâinile încrucişate în scaunul ei să se găsească un mort.

Важното е да не се седи със скръстени ръце, тогава щастието ще дойде при Вас по-бързо!
Cel mai important, nu sta cu mâinile în sân, atunci fericirea Ta va veni la Tine mai repede!

И този човек, седящ със скръстени крака сега е порастнал Юхенио,
Pe acest bărbat stând cu picioarele încrucișate Yuhenio, care-i acum adult,

Нали не очакваш да седя със скръстени ръце докато ти купуваш?
Ce vrei să fac, să stau cu mâinile în sân în timp ce tu cresti pretul actiunilor?

Не стойте със скръстени ръце, дори и да сте напълно сигурни,
Nu stați cu mâinile în sân chiar dacă sunteți absolut convins

Не стойте със скръстени ръце, макар и да сте уверени,
Nu stați cu mâinile în sân chiar dacă sunteți absolut convins

Да си седим със скръстени ръце, докато всичко изчезва пред очите ни?
Sau să stăm cu mâinile în sân în timp ce sub ochi noștri totul se duce de râpă?

През това време, тези които са заключени навън не стоят със скръстени ръце.".
Între timp, cei care au fost lăsați pe dinafară nu stau cu mâna în sân.

които седят на дивана, със скръстени ръце.
cu mâinile în sân.

аз няма да седя със скръстени ръце, докато тя захвърля учението си.
n-am să stau cu mâinile în sân când renunţă la toată educaţia primită.

С търпеливо скръстени ръце, чакам
Țin brațele încrucișate răbdător, aștept,

Не стой със скръстени ръце, отлагайки ушиването на сватбената дреха до момента, когато ще бъде необходимо да излезеш в пълно брачно одеяние за среща на идващия младоженец- Христос Господ.
Nu sta cu mainile incrucisate, amanand teserea hainei tale de nunta pana in momentul cand va trebui sa iesi frumos impodobit intru intampinarea Mirelui Hristos.

Наскоро бях малко възстановена, но всичко си дойде на мястото със скръстени килограма.".
Recent, am fost un pic recuperat, dar totul a căzut în loc cu kilograme îndoite.".

трябва да стоите със скръстени ръце и да не правите нищо.
trebuie să stai cu mâinile încrucișate, fără să întreprinzi nimic în acest sens.

Някои иракчани се оплакват, че САЩ се седели със скръстени ръце, докато всичко това се е случвало.
Unii irakieni s-au plans ca SUA a stat cu mainile in san in timp ce toate acestea se intamplau.

Ще викам. Майка ми няма да стой със скръстени ръце докато ме убиваш.
O să ţip, Mama nu o să stea cu mâinile în san în timp ce tu mă omori.

Чуй, просто имам някои идеи, не мога да стоя със скръстени ръце.
Ascultă, am avut ceva pe-timp, iar eu nu N'-t face bine cu mâinile inactiv.

(coughing) Излез с вдигнати ръце на главата, и скръстени пръсти и ще го направим бързо!
Ieşi cu mâinile pe cap, cu degetele întrepătrunse şi o vom face repede!