СКЪПОЦЕННИТЕ - превод на Румънски

• prețioase
• preţioase
• pretioase
• preţioasele
• nepreţuită
• prețioasele
• scumpe
• semipreţioase

Примери за използване на Скъпоценните на Български и техните преводи на Румънски

Толкова си фокусиран върху семейството ти и скъпоценните ти пари.
Eşti atât de concentrat asupra familiei tale şi a banilor tăi preţioşi.

Компромисът е среда, която може да отнесе скъпоценните останки по всяко време- истинска грижа при селището на остров Уайт.
Compensarea este un mediu care poate transporta în orice moment rămășițele prețioase- o adevărată preocupare la așezarea de la Isle of Wight.

Скъпоценните камъни- изумруди,
Pietrele preţioase, smaralde, safire

може да бъдете сигурни, че скъпоценните камъни идват само от най-надеждни източници, а не от конфликтни зони.
puteți fi sigur că pietrele prețioase nu provin din zonele de conflict, ci numai din cele mai fiabile surse.

Играчът ще бъде предоставен достъп до скъпоценните предмети, артефакти,
Jucatorul va acorda acces la obiecte pretioase, artefacte, uniforme de luptă

То поглъща скъпоценните часове, които трябва да бъдат посветени на размишление,
Consumă orele preţioase care ar trebui consacrate meditaţiei,

да продължите да използвате скъпоценните думи"моля" и"благодаря",
să păstreze folosind cuvintele prețioase"te rog" și"mulțumesc",

Скъпоценните камъни- изумруди,
Pietrele pretioase- smaralde,

И ние не ще искаме условия, при които скъпоценните плодове на Духа не ще растат
Şi noi nu vom dori condiţii în care preţioasele roade ale Spiritului nu vor creşte

Скъпоценните камъни са достигнали последните слоеве на земната повърхност, благодарение на вулкани, които избухнали преди почти 3 милиарда години.
Pietrele prețioase au fost aduse la suprafața pământului de vulcani care au izbucnit în urmă cu aproape 3 miliarde de ani.

Каквото искаш, драги жабоко- викнала тя.- Роклята, бисерите, скъпоценните камъни, дори златната корона,
Orice vrei, draga broasca," a glasuit ea,"hainele mele pretioase, perlele si bijuteriile mele,

Радваме се на скъпоценните дарове, които Господ ни е дал,
Ne bucurăm de darurile prețioase pe care le-a dat Domnul

неефективното осветление изчерпва скъпоценните богатства на нашата планета, а емисиите се отразяват на качеството на въздуха, който дишаме.
iluminatul ineficient consumă resursele preţioase ale planetei şi că emisiile pot afecta calitatea aerului respirat.

Стойността на скъпоценните камъни на Тангка е нищо в сравнение с невероятната сила, която тя има.
Valoarea nepreţuită a diamantelor din Tangka este nimic pe lângă puterea imensa ce-o posedă.

Така че докато безполезните ни чиновници събираха скъпоценните си папки, аз наредих на надзирателите да започнат да избиват работниците.
Deci în timp ce secretarii noştri inutili îşi strângeau preţioasele dosare am ordonat supraveghetorilor mei să înceapă masacrul muncitorilor.

В градът на скъпоценните камъни, перлите, кристала и златото, няма храм.
În cetatea mărgăritarelor, a pietrelor scumpe, a cristalului şi a aurului nu există templu.

Сега, какво става със скъпоценните камъни, когато са изложени на огън?
Acum, ce se întâmplă cu pietrele preţioase, când sunt expuse la foc?

Скъпоценните камъни- диамант,
Pietrele pretioase- diamant,

Вземи скъпоценните перли и ключовете за отваряне на вратите,
Ia perle prețioase și cheile pentru a deschide ușile,

на 15 януари 2006 г. скъпоценните мостри пристигнаха на Земята.
Şi în 15 ianuarie 2006, preţioasele mostre au ajuns înapoi pe Pământ.