СЛАДКАРНИЦА - превод на Румънски

• cofetărie
• o patiserie
• magazinul
• 7-eleven
• dulciuri
• o gelaterie

Примери за използване на Сладкарница на Български и техните преводи на Румънски

Онази сладкарница в Брюксел- може би ще се видим там?
Barul ăla cu goffre din Bruxelles… Poate ne vedem acolo?

Сладко момиче сладкарница.
Drăguță fată magazin de bomboane.

Това е сладкарница. Не стриптийз бар.
E o cafenea, nu un bar de striptease.

Като съдържател на най-великата сладкарница, очаквам блестяща препоръка.
Ca proprietar al celei mai grozave cofetării, mă astept la referinte strălucite.

Аз съм от сладкарница"Никола".
Sunt de la patiseria"Nicola".

Виж ми яката сладкарница?
Vezi buticul meu grozav?

Той беше като дете в сладкарница.
Zici că e un băieţel cu ochii cât cepele într-un magazin de dulciuri.

Живея в Анахайм и имам сладкарница.
Locuiesc în Anaheim şi am o cofetărie.

Беше сладкарница. Не помниш ли?
Nu-ţi mai aminteşti că acolo era un magazin de dulciuri?

Като дебело дете в сладкарница.
Ca un copil gras într-un magazin de dulciuri.

Ще има и торта от някаква сладкарница в Куинс.
Si va fi si un tort de la ceva brutarie din Queens.

Все едно цял живот е била заключена в сладкарница.
Arăta de parcă ar fi fost închisă toată viaţa ei într-un magazin de gogoşi.

Изразът" като плъх в сладкарница".
Expresia"ca un şobolan într-un magazin de dulciuri".

В къщи е тази специална сладкарница в Хамбург.
La domiciliu se află această specialitate de zahăr-scorțișoară în Hamburg.

Ще си като дете в сладкарница.
O să fii acolo ca un copil într-un magazin de dulciuri.

Най-добрата сладкарница в Париж.
Cea mai bună patiserie din Paris.

Виждал съм само в сладкарница.
N-am mai văzut-o decât în cofetarii.

Това е най-добрата сладкарница в света.
E cea mai bună brutărie din lume.

Искам питие, а това прилича на сладкарница.
Am nevoie de ceva de băut şi locul ăsta e ca o fântână de sucuri.

влезна в книжарница съм като дете в сладкарница.
sunt ca un copil în magazinul cu dulciuri.