СМАЙВАЩО - превод на Румънски

• uimitor
• uluitoare
• fascinant
• devastator
• uimitoare
• uluitor

Примери за използване на Смайващо на Български и техните преводи на Румънски

Съществуването на подобно жилище не е чак толкова смайващо.
Intretinerea unei astfel de case nu este atat de pretentioasa.

Сега ще ви покажа нещо смайващо.
Şi acum vă voi arăta… Ceva surprinzător.

Смайващо е, че някой изобщо иска да живее тук,
Este uimitor ca cineva ar vrea sa traiasca aici…

Само няколко години, след като Дирак направил това смайващо предсказание, Карл Андерсън наистина открил антиелектрона(за което Дирак спечелил Нобелова награда през 1933 година).
La doar câţiva ani după ce Dirac a făcut această predicţie uluitoare, Carl Anderson a descoperit concret antielectronul(pentru care Dirac a primit Premiul Nobel în 1933).

Броят и количеството на споразуменията, които несъзнателно сме сключили в тази матрица на фалшива реалност, е смайващо голям.
Numarul si calitatea acordurilor pe care le-am dat inconstient in aceasta realitate matrix falsa este cu adevarat uimitor.

Смайващо е, че през последните няколко години стана възможно да се получат функционални образи на мозъка,
Fascinant, în ultimii ani, a fost posibilă realizarea imagisticii creierului funcţional,

но тя е и смайващо красива.
un loc de o frumuseţe uluitoare.

е смайващо.
e uimitor.

Това е смайващо. Вероятно знаете,
Este fascinant. Probabil știți unii din voi,

Да се каже, че една обща селскостопанска политика трябва да е крайъгълният камък в осигуряването на прехраната, е смайващо твърдение, което трябва да се отхвърли.
A spune că politica agricolă comună ar trebui să fie elementul cheie al securităţii alimentare este o afirmaţie uluitoare care trebuie condamnată.

Това хлапе, което комбинираше традиционните със съвременните проблеми на обществото… беше толкова смайващо, не можех да повярвам,
Dar acel băiat aplica o formă tradiţională problemelor contemporane, cu o mare implicare. Era devastator, nu puteai crede

броят на горещите момичета от Филипините, е смайващо.
numărul de fete FIERBINTE în Filipine este uimitor.

Изградили сте нещо изключително смайващо, а, изглежда, най-добрите му времена все още предстоят.
Aţi construit ceva foarte fascinant şi se pare că vremea de glorie încă nu a venit.

Животът е запълнил всяка ниша и по всяко време смайващо разнообразие от видове и неизброимо число индивиди се борят за пространство и храна.
Sunt vietăţi peste tot. Şi, la un moment dat, o varietate uluitoare de specii şi nenumăraţi indivizii luptă pentru hrană şi spaţiu.

Затова с 50-милиметрово фокусно разстояние трябва да сте особено хипнотизирани и да видите нещо смайващо, което да ви накара да натиснете бутона за затвора.
Deci, în special când folosești o distanță focală de 50 mm, trebuie să fii fascinat și să vezi ceva uimitor, care să te facă să apeși declanșatorul.

Смайващо е желанието да се обвинява културата и прогресивната теология за проблем, който е вътрешен и структурен за католическата църква", заяви Рубио.
Dorința de a învinovăți o cultură permisivă și o teologie progresivă pentru o problemă internă și structurală este uimitoare", a spus progresista Rubio.

Банята била толкова голяма, че тя си направила легло над ваната- направо смайващо.
Baia era atât de mare, încât și-a construit patul deasupra căzii-- e fascinant.

което също намирах за смайващо.
de asemenea, fascinant.

това е… смайващо.
este… impresionant.

Откъде са получили това знание и как са се научили да строят тези невероятни паметници? Това е смайващо.
De unde ştiau… de unde aveau cunoştinţele… cum au dobândit priceperea de a construi asemenea monumente e o ciudăţenie.