СМЕЛОТО - превод на Румънски

• curajos
• îndrăzneață
• îndrăzneaţă
• viteazul
• curajoasă
• curajoasa

Примери за използване на Смелото на Български и техните преводи на Румънски

Това се доказва от смелото изявление на корицата на известни списания ELLE, Cosmopolitan, VOGUE и други.
Acest lucru este demonstrat de afirmația îndrăzneață pe coperta revistelor celebre ELLE cosmopolită, VOGUE, și altele.

Смелото братче е продадено на един цирк,
Fratele curajos este vandut unui circ,

Ще останете впечатлени от смелото разнообразие, свежите продукти,
Vei fi impresionat de varietatea îndrăzneață, de produsele proaspete,

На 01-ви октомври г-н Леон взе смелото решение да проведе първата си разходка.
Pe 1 octombrie domnul Léon a luat o hotărâre îndrăzneaţă. A ieşit din nou pentru prima dată.

Така за започнали Смелото хлапе и Капитан Куче, а слуховете в света на комиксите са,
Așa au devenit Puștiul Curajos și Căpitanul Canin. Se zvonește

Тук съм само за безплатното пиене и смелото използване на синьо от Люк.
Sunt aici doar pentru a bea gratis, şi pentru utilizarea îndrăzneaţă a albastrului de către Luc.

Всяко дете от селото ми се е приспивало с разкази за смелото Земно царство
Toţi copiii din satul meu au adormit cu poveşti despre viteazul Regat al Pământului

Алберто Антуна, смелото момче е мъртво.
un băiat curajos, a murit.

Израел подкрепя напълно смелото решение, взето днес от президента Тръмп, да отхвърли катастрофалното ядрено споразумение с Ислямската република.
Israel spriijnă pe deplin decizia curajoasă luată azi de preşedintele Donald Trump de a respinge acordul nuclear dezastrous cu regimul terorist de la Teheran.

Смелото естество на удара, пълното безразличие към странични цивилни жертви, показва, че това е работа на триадата.
Natura curajoasa a lovituri, fara a tine cont de pagubele colaterale, indica implicatia Triadei.

Поздравявам президента Тръмп за смелото му действие днес, а именно изправянето срещу иранския терористичен режим“, заяви премиерът на Израел Бенямин Нетаняху.
Îl felicit pe preşedintele Trump pentru decizia sa curajoasă de a înfrunta regimul teroristiranian”, a declarat premierul israelian Benjamin Netanyahu.

от своя сън и, в разгара на германската окупация взел смелото призив към студентите да се борим за свободата на Италия.
la o înălțime de ocupației germane a făcut un apel curajos pentru elevi de a lupta pentru libertatea Italiei.

да решим как е най-добре да постъпи, имайки предвид смелото предложение за помощ.
este mai bine să procedăm, având în vedere oferta lui curajoasă de ajutor.

Искам по-специално да поздравя майка му за смелото изявление, която направи миналата вечер, в което изрази подкрепа за продължаване на мирния процес.
Doresc să o felicit în special pe mama tânărului, pentru declarația curajoasă formulată aseară, în sprijinul continuării procesului de pace.

да проповядваме Евангелието със смелото свидетелство на вярата.
mărturia curajoasă a credinței vii.

Искам да ви благодаря за смелото решение да бъдат освободени китовете
Aș dori să vă mulțumesc pentru decizia curajoasă de a elibera balenele

само малко хора на Урантия намират удоволствие в усъвършенстването на тези качества на смелото и независимо космическо мислене.
de pe Urantia îşi gâsesc plâcerea în a cultiva aceste calitâţi ale gândirii cosmice curajoase şi independente.

Съществува опасение, че смелото търсене на напредък в генното инженерство е мотивирано от откритото неподчинение на Бог.
Există temerea că urmărirea îndrăzneață de a avansa în ingineria genetică e motivată de sfidarea lui Dumnezeu.

Провериха я, но знаеш за смелото й лице, сякаш не се нуждае от помощ.
O verifică, dar vezi acea faţă de curajoasă pe care o pune- ca şi cum nu ar avea nevoie de ajutor.- O să se întoarcă într-o bandă.

14-годишният Лагерфелд взема смелото решение, с благословията на родителите си,
Lagerfeld a luat decizia îndrăzneață, alături de binecuvântarea