СМОКИНИТЕ - превод на Румънски

• smochinele
• smochine
• smochinii
• smochinelor

Примери за използване на Смокините на Български и техните преводи на Румънски

Фибрите в смокините помагат за намаляване на теглото
Fibrele din smochine ajută la reducerea greutății

Друга ирония, двойна ирония е че, от смокините и маслините Едуардо може да изкарва повече пари, отколкото от гъшия дроб.
O altă ironie, o dublă ironie este că de pe urma smochinelor și a măslinelor Eduardo poate câştiga mai mulţi bani, decât de pe foie gras.

Смокините могат да дават плод по всяко време на годината,
Smochinii pot da recoltă în orice moment al anului

Броят на смокините за рецепта се взема от изчислението на 1 среден плод на 1, 5 чаши мляко.
Numărul de smochine pentru rețetă se calculează la o rată de 1 fruct mediu pe 1,5 cești de lapte.

В съда с вряща мляко сложете смокините, заври плодовете на слаб огън за пет минути.
Într-un recipient cu lapte fierbinte puneți smochinele, fierbeți fructele la foc mic timp de cinci minute.

така че смокините се грижат за допълнителна защита, като осигуряват фибри за тялото.
așa că smochinii au grijă de o linie suplimentară de apărare prin furnizarea de fibre organismului.

Поради голямото количество захар в смокините, млякото става по-дебело с времето
Datorită conținutului ridicat de zahăr în smochine, laptele se îngroațește în timp,

Смокините имат най-добра репутация в традиционната медицина, като лек за редица здравословни проблеми,
Smochinele sunt cunoscute in medicina traditionala sub forma de remediu pentru multiple probleme de sanatate,

Смокините са богати на калций,
Smochinele sunt bogate in calciu,

На скромна парцел култивира домати и ананас, грах, смокините, краставици и банани.
La un lot modest de teren cultiva rosii si ananas, mazăre, smochine, castraveți și banane.

Смокините са били традиционно използвани в Индийския субконтинент
Smochinele au fost utilizate în mod tradițional în subcontinentul indian

Ако се беше разплакал тогава, когато оня го е вдигнал да къса смокините, нямаше да плаче сега, каза баща ми.
Dacă ar fi plâns atunci când l-a ridicat acela să ia smochine, nu ar mai plânge acum, a spus tatăl meu.

Смокините са един от най-добрите растителни източници на калций,
Smochinele sunt una dintre cele mai mari surse vegetale de calciu,

Това е доста удобно и опаковане на смокини в пластмасови торбички, затова смокините трябва да бъдат поставени първо в един слой.
Este destul de convenabil și de ambalare a smochinelor în pungi de plastic, pentru aceasta, smochine ar trebui să fie așezate mai întâi într-un singur strat.

Смокините са толкова популярни,
Smochinele sunt atât de căutate,

умираща от глад просто защото не мога да се реша коя от смокините да избера.
numai pentru ca nu ma puteam hotari pe care dintre smochine sa o aleg.

Рецепта 2: В същите пропорции смесете смокините и сини сливи, нарязани в блендер
Rețetă 2: În aceleași proporții, amestecați smochinele și prunele, tăiați într-un blender

Ако се беше разплакал тогава, когато оня го е вдигнал да къса смокините, нямаше да плаче сега, каза баща ми.
Cum poţi suferi să-l auzi plângând?”.„Dacă ar fi plâns atunci când l-a ridicat acela să ia smochine, nu ar mai plânge acum, a spus tatăl meu.

намазала с отрова смокините на дървото.
l-a ucis ungând smochinele din pom cu otrava.

умираща от глад, просто защото не мога да се реша коя от смокините да избера.
numai pentru ca nu ma puteam hotari pe care dintre smochine sa o aleg.