СНАБДИТЕЛ - превод на Румънски

• furnizor
• furnizorul
• rezerva

Примери за използване на Снабдител на Български и техните преводи на Румънски

САЩ изместват Бразилия като водещия снабдител на соя за Европейския съюз от юли месец насам, когато председателят на Европейската комисия….
Statele Unite au devansat Brazilia devenind cel mai important furnizor de soia al Uniunii Europene de la acordul încheiat de bloc în iulie cu preşedintele….

се нарича снабдител за разреждащ газ.
iar asta se numeşte rezerva de gaz diluant.

Заподозрян е… че е основен снабдител на своя квартал, но отделът по наркотиците не може да го опандизи. Отбелязали са го като"който трябва да се следи.".
E suspectat de a fi principalul furnizor al cartierului, dar echipa antidrog nu are cu ce să-l agaţe.

Канадският ни снабдител ни предложи цялата си наличност защото трябваше да напусне страната.
Furnizorul nostru canadian ne-a oferit întregul ei stoc, pentru că a fost nevoită să părăsească ţara.

Швейцарската компания"Бари Калебаут" е най-големият снабдител на какаова маса за индустрията.
Compania elvetiană Barry Callebaut, este cel mai mare furnizor de cacao pentru întreaga industrie.

Като се има предвид, че съм ти снабдител, това може да ме извади от бизнеса.
Având în vedere că sunt furnizorul tău, asta m-ar putea scoate din afacere.

Случило се е преди половин час при бягството на Виктор Сагат, контрабандиста, който беше главния снабдител на ренегата ген.
S-a întâmplat în timpul evadării lui Victor Sagat,…- principalul furnizor de arme al generalului M.

си имаш нов снабдител.
ai un nou furnizor.

има нов снабдител, нов клуб, нови жени.
există un nou furnizor, un nou club, noi doamnelor.

Не, но ако снабдител види пръстена,
Nu, dacă vreun negustor vede un inel ca acesta,

Ако успея да запазя императора, като стана снабдител ще имам силата да сложа света в краката си.
Dacă aş putea să-l protejez pe împărat devenind furnizorul lui, voi avea puterea de a pune lumea la picioarele mele.

държа жената която уби техния снабдител на уръжия.
o deţin pe femeia care l-a ucis pe furnizorul lor de arme.

С повече ПКМУ в обращение по света от всеки друг снабдител- над 314 милиона- можем да Ви гарантираме, че ще получите необходимото оборудване, когато и където Ви е необходимо.
Și având mai multe RPC-uri în circulație la nivel mondial decât orice alt furnizor- 314 de milioane și cifra este în creștere- vă putem garanta că veți obține echipamentul de care aveți nevoie, atunci când și acolo unde aveți nevoie de el.

които показват дали е добър снабдител.
el ar fi un furnizor adecvat.

Един от моите служители е нейн снабдител, Бог да ми е на помощ,
Unul din angajaţii mei e"furnizorul" ei. Dumnezeu să mă ajute,

трябва да се предвиди дерогация от правилата за изключение във връзка с доставки на стоки при особено изгодни условия от снабдител, който прекратява своята стопанска дейност,
ar trebui să se facă o derogare de la regulile de excludere pentru achiziționarea de bunuri în condiții deosebit de avantajoase, fie de la un furnizor care își lichidează definitiv activitatea comercială,

Снабдителят ми идва само след здрач.
Furnizorul meu vine doar după lăsarea serii,

Снабдителят ми го няма.
Furnizorul meu a dispărut.

Със снабдителя ми.
Cu furnizorul meu.

Той е снабдителят на ефедрин на северозапад.
El e furnizorul de efedrina in Nord-Vest.