СНАРЯДА - превод на Румънски

• proiectilul
• racheta
• de proiectile
• obuze
• bomba

Примери за използване на Снаряда на Български и техните преводи на Румънски

Сензорите на самолета са засекли снаряда, но не е стреляно по него.
Tocmai am diagnosticat drona. Senzorii au detectat rachetele, dar drona nu a tras.

Разбрано, зареждам снаряда.
Înţeles. Încarc rachetele.

Около 1000 патрона за леко стрелково оръжие и 23 снаряда за минохвъргачка.
În jur de 100 de încărcătoare pentru armele mici şi 23 proiectile de aruncătoare.

трябва да извадим снаряда веднага.
trebuie să scoţi dispozitivul imediat.

Раните от куршум обикновено оставят следи от снаряда.
Glontul lasa, de obicei, urme de glont.

Емден" тихо се прокрадна и изстреля 125 снаряда.
Emden se apropie de port apoi trage 125 de focuri.

И не прецаквай нещата, както го направи със снаряда.
Si nu o strica asa cum ai facut cu lansatorul.

Ще взема снаряда.
O să iau un proiectil.

ти си изпълнител, просто хващаш снаряда и го слагаш в оръдието, само това!
tu eşti servantul încărcător tu doar iei proiectilul şi îl bagi în tun, doar atât!

са намерени пет снаряда от Втора световна война, почти напълно запазени.
au fost descoperite cinci obuze rămase din timpul celui de-Al Doilea Război Mondial.

Но ако са изваждали капсулата, за да сглобят снаряда, за това време трябва да се образува някакъв фон.
Dar dacă au scos capsula pentru a asambla bomba, trebuie să fi fost expusă în acel interval.

Тоест единственият, който знае къде са терористите и снаряда, това е Йон Ги Хун.
Atunci singura persoană care ştie unde sunt teroriştii şi bomba e Yeon Gi Hoon.

(Смях)("10, 000 снаряда") Това е контекстът.
(Râsete)(„10.000 de rachete”) Acesta e contextul.

Не губете снаряда, който трябва да седнете до това ниво, докато топката не е на рамото.
Fără a pierde un proiectil, trebuie să vă așezați la acel nivel până când mingea este la nivelul umărului.

Според обвинителния акт по време на нападенията югославската армия е изстреляла приблизително 1 000 снаряда върху Стария град в Дубровник- обект, обявен от ЮНЕСКО за световно културно наследство.
Potrivit acuzaţiei, în timpul atacurilor armata iugoslavă a lansat aproximativ 1 000 de bombe asupra părţii Oraşului Vechi al Dubrovnikului, aflat în patrimoniul mondial UNESCO.

Известно е, че северокорейците са изстреляли около 200 снаряда, а от острова са отговорили с 80 изстрела.
Nord-coreeni au tras aproximativ 200 de lovituri de artilerie, sud-coreenii răspunzând cu 80;

Така, те успяват да изстрелят 13 000 снаряда за подкрепа, но ефективната американска контрабатарейна стрелба унищожава десетки японски артилерийски установки.
Făcând acest lucru, au reușit să tragă 13 000 de runde în sprijinul lor, dar focul efectiv american împotriva bateriilor a distrus zeci de piese de artilerie japoneze.

равносилен на енергията произведена от три 88 милиметрови снаряда.
puls de plasmă modulat, echivalent cu puterea proiectilelor de 88 mm.

един факт е безспорен, приблизително 14 000 снаряда са били изстреляни по странния обект
s-au tras circa 14.000 de proiectile în straniul obiect şi a plouat cu

са 50 хиляди снаряда, които разрушават стария, буржоазен свят
sunt cinzeci de mii de obuze, care aruncă în aer vechea lume burgheză