СНАРЯДИТЕ - превод на Румънски

• rachetele
• proiectilele
• obuze
• proiectile
• bombele

Примери за използване на Снарядите на Български и техните преводи на Румънски

Проблемът е, че снарядите или отскачат от реброто, пукват го
Problema e că proiectilele fie au ricoşat în coaste,

Снарядите, които според японските власти вероятно са балистични ракети,
Proiectilele, despre care autoritatile japoneze au afirmat ca par sa

И после, между дърветата, когато ни учеше как да се пазим от снарядите?
Si ziua din padure when Cand ne-ai invatat cum sa ne ferim de obuze?

Добре, нямаше да саботирам централата ти, но ти ми открадна снарядите.
Bine. Nu ar fi trebuit sã-þi sabotez uzina. Dar tu mi-ai furat obuze.

ракетите и снарядите българско производство са попаднали в ръцете на терористите.
rachete şi proiectile de producţie bulgară au ajuns totuşi în mâinile teroriştilor.

Той отвърна, че снарядите експлоадират по палубите на вражеските кораби. Нанесени са им значителни поражения.
Mi-a răspuns că obuzele explodează pe punţile navelor inamice cauzându-le acestora pagube considerabile".

Където ще прелетят самолетите. Снарядите се заключват при двигателите… и БУМ.
Şi când avionul trece deasupra noastră… racheta se ghidează pe motoarele cu reacţie… şi BOOM.

След като целта е на 600 метра, а твоето противотанково оръдие"Карл Густав" има обхват 500 м, най-добре си пести снарядите за нещо, което можеш да удариш.
Ţinta este la distanţă de 600 de metri, şi rachetele antitanc pe care le-au cumpărat au o rază de numai 450 de metri. Deci, ar fi mai bine dacă le-ai păstra pentru ceva ce ai putea atinge.

Някои от снарядите са изстреляни от Северна Корея, паднаха в нашата част и нашата страна отговори с огън",
Obuze lansate de Coreea de Nord au căzut în partea noastră(de frontieră)

Дъдли Мур има нещо общо с плановете за насочване на снарядите, трябва да сте сериозно обезпокоени.
Dudley Moore are vreo legătură cu sistemul de ghidare al rachetelor, ai motive serioase de….

Ще дойде ден, когато куршумите и снарядите ще бъдат заменени от избирателни бюлетини,
Va veni ziua în care gloanţele şi bombele vor fi înlocuite de voturi,

Ще настъпи ден, когато куршумите и снарядите ще бъдат заменени от подадени гласове,
Va veni ziua în care gloanţele şi bombele vor fi înlocuite de voturi,

Две думи: снаряд от повръщано.
Trei cuvinte: Proiectile de vomă.

Снарядът е изстрелян.
Rachetele sunt lansate,

Когато пуснат асансьора за снаряди или заряди, той ще дойде тук.
Când trimit liftul jos pentru obuze sau încărcături, va ajunge aici.

Снарядът е изстрелян.
Rachetele sunt lansate.

Снарядът е изстрелян.
Rachetele sunt lansate,

Какви снаряди?
Ce obuze?

Снарядът е зареден и е готов за пускане.
Rachetele pregătite şi gata de lansare.

Последните два месеца сърбите го обстрелваха с над 2 000 000 снаряда.
In ultimele 2 luni, sarbii l-au bombardat cu peste 2 milioane de obuze.