СНЕЖИНКИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Снежинките на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Удивителните образи на снежинките се увеличиха под електронен микроскоп Beltsville.

Imagini uimitoare ale fulgilor de zăpadă au crescut sub microscopul electronic Beltsville.

Снежинките се спускаха към старите сгради,

Fulgii se aşterneau peste clădirile vechi,

Сипят се снежинките в гората!

Au ascuns zăpada în pădure!

(Същото важи и за снежинките.).

(Lucru valabil şi în privinţa schismaticilor).

А знаете ли песничка или стихче за снежинките?

Cunoaşteţi un cântec sau nişte versuri despre codru?

Понякога все още танцувам под снежинките.

Câteodată mă mai poţi vedea dansând în ninsoare.

Съветите са като снежинките.

Sfatul e ca zăpada.

Аз предпочитам снежинките Добре, нека са снежинките.

Eu as prefera fulgi de zapada. Wow. Bine, fulgi de zapada, sunt.

За разлика от снежинките и пръстовите отпечатъци,

Spre deosebire de fulgii de zăpadă şi amprentele digitale,

Уилсън Бентли, който е фотографирал снежинките. Загинал след разходка из снежна буря.

Wilson Bentley, omul care a fotografiat fulgii de zăpadă, a murit în timpul unei furtuni de zăpadă..

А снежинките в„Баба Хола”,

Iar fulgii de nea din basmul„Mătuşica Holle”,

И мисли за снежинките, за лунните лъчи за мъркането на котетата!

Şi gândeşte-te la fulgi de zăpadă… şi raze de lună şi mustăţi de pisici… Nu te uita!

Отговорът е, че когато снежинките образуват голяма маса,

Răspunsul este că atunci când fulgii de zăpadă formează o masă mare,

Казват, че снежинките били вълшебни,

Se spunea că acei fulgi sunt magici,

В допълнение към звездите, снега, снежинките, можете да направите това по всякакъв начин,

Pe lângă stele, zăpadă, fulgi de zăpadă, poți face asta în orice fel,

Трябва да си много внимателен, като идеш при морето… там са бурите родени… и закърмят се снежинките.

Ar trebui să ai mare grijă când mergi spre mare… acolo se nasc furtunile… şi fulgii de zăpadă au leagănul lor.

Снежинките също могат да бъдат изрязани от хартия,

Fulgi de zăpadă pot fi de asemenea tăiați din hârtie,

Смесете снежинките с брашно и се оставя настрана за още 20 минути. Фрай в познатия начин.

Se amestecă fulgi cu faina si se pune deoparte timp de încă 20 de minute.

те не се различават от снежинките.

ele nu se deosebesc de fulgii de zăpadă.

проникването им в структурата на косъма не изисква разкриване на снежинките.

iar penetrarea lor în structura părului nu impune prezentarea de fulgi.