СОДОМ - превод на Румънски

• sodoma
• sodomei

Примери за използване на Содом на Български и техните преводи на Румънски

правите нов Содом хвърляте мръсотия,
faceţi o nouă Sodomă, vă înfruptaţi din plăcerile lumeşti,

Когато нечестието започне да преобладава в една нация, винаги трябва да се чуе някой глас, който да предупреждава и наставлява, както в Содом се чуваше гласът на Лот.
Când nelegiuirea abundă într-o naţiune, întotdeauna se aude o voce care să avertizeze și să înveţe asemenea vocii lui Lot în Sodoma.

двама ангели в Битие 18:2, когато Бог му съобщил за предстоящото разрушаване на Содом и Гомор.
când Dumnezeu l-a informat despre distrugerea iminentă a Sodomei și a Gomorei.

Не новият Содом, който, доколкото си спомням, е бил разрушен от Бог,
Nu Noua Sodomă- care, după cum ţin minte, a fost nimicită

е открил местоположението на градовете на греха- Содом и Гомор.
a descoperit unde se află cele două oraşe ale păcatului, Sodoma şi Gomora.

Наричат нашия град. Содом в техните разговори, така че да.
Se refereau la orasul nostru ca fiind"Sodom" pe tabla lor, asa ca da.

Нещо повече- самото човешко сърце някак иска да се разтлее и да се превърне в Содом.
Unele forțe vor să corupă chiar inima omului și să o transforme în Sodoma.

Ни сестра ти Содом направи, ни дъщерите й, Както направи ти и твоите дъщери.
Dumnezeu că sora ta Sodoma, şi fiicele ei n'au făcut ce aţi făcut voi, tu şi fiicele tale.

жителите на Земята не са били унищожени като хората от Содом и Гомор.
locuitorii pământului nu au fost nimiciţi, asemenea oamenilor din Sodoma şi Gomora.

Не! Че ще стоят там и няма да обръщат внимание на този Содом и Гомор?
Crezi că ei n-au să bage de seamă această Sodomă şi Gomoră?

На него му се приписват и напътствията на Лот и семейството му от Содом и специалната защита на народа на Израел.
Pe seama sa se pune şi călăuzirea lui Lot şi a familiei sale la ieşirea din Sodoma şi protecţia specială a poporului lui Israel.

Давид и Голиат Содом и Гомор.
de Abel… de David şi de Goliat… de Sodoma şi Gomora.

ще е на обратния влак за Содом преди залез слънце.
va fi în trenul de Sodoma, înainte de apusul soarelui.

Трябва да си представите леля Зип на 105 години в Содом, Северна Каролина.
Acum trebuie să v-o imaginaţi pe Mătusa Zip la 105 ani în Sodom, Carolina de Nord.

върна имота на ограбените люде в Содом.
a întors averea jefuită oamenilor din Sodoma.

временното си здраве, напускайки Италия, както Лот- Содом, преди жестокото й разорение от варварите.
ca Lot din Sodoma, mai inainte de acea cumplita navalire si pradare de barbari.

преместваше шатрите си докато стигна до Содом.
-a întins corturile pînă la Sodoma.

За Кромуел,"Огризката" била чудовище, бастион на егоизъм и алчност, по-скоро Содом, отколкото Йерусалим.
Pentru Cromwell,"Târtita" era o monstruozitate, un bastion de egoism si lăcomie care semăna mai mult cu Sodoma, decât cu Ierusalim-ul.

както Лот- Содом, преди жестокото ѝ разорение от варварите.
ca Lot din Sodomă, mai înainte de acea cumplită năvălire şi prădare de barbari.

целият този град, този Содом, ще бъде прочистен веднъж завинаги.
întregul oraş, această Sodomă, va fi curăţată în întregime.