СОЕВИТЕ - превод на Румънски

• soia

Примери за използване на Соевите на Български и техните преводи на Румънски

Соевите зърна са с ниско съдържание на наситени мазнини,
Boabe de soia au un conținut scăzut de grăsimi saturate,

Соевите зърна от САЩ се оказват много атрактивна опция за фураж за европейските вносители
Boabele de soia din SUA sunt considerate a fi o opţiune foarte atractivă pentru importatorii

Соевите протеини са сравними с тези на месото по отношение на хранителната им стойност, дотам, че биха могли да го заместят напълно.
Proteinele din soia, sunt comparabile cu cele din carne în ceea ce priveşte valoarea nutritivă, până acolo încât le pot înlocui complet.

да се опитвам, винаги се отнася с мен като със соевите яйца!
tot mă tratează ca ouăle tofu!

е станало ясно, че в Укайна в соевите култури има генетично модифицирани организми(ГМО).
realizate de Greenpeace România, reiese faptul că în România există culturi de soia modificată genetic.

богатите на изофлавон продукти, като соевите напитки и тофуто,
cum ar fi băuturile din soia și brânza tofu,

Някои допълнителни опции, които можете да помислите, са соевите, говеждото или яйчните протеини.
Unele opțiuni suplimentare pe care le puteți lua în considerare sunt proteinele din soia, carnea de vită sau de ouă.

За старомодния, традиционен начин на приготвяне на соево мляко, соевите зърна бяха напоени,
Pentru modul tradițional de preparare a laptelui de soia tradițional, boabele de soia erau îmbibate,

Съществува мнение, че вещества, които подтискат производството на тиреоидни хормони, се съдържат в ряпа и соевите продукти;
Există o opinie că substanțele care inhibă producerea hormonilor tiroidieni sunt conținute în struguri și produse din soia;

няма алергични реакции към соевите протеини.
nu există reacții alergice la proteinele din soia.

това е случаят със соевите кълнове.
acesta este cazul germenilor de soia.

също са алергични към протеина в соевите храни.
alergici la proteine din formulele de soia.

производителите на храни в западния свят разделят соевите зърна на две златни суровини- протеин и масло(олио).
in vest se practica separarea industriala a boabelor de soia in doua subcategorii: proteina si ulei.

Соевите зърна, обикновено под формата на тофу или пресен едамам, са друга ключова
Boabele de soia, de obicei sub formă de tofu sau edamame proaspete,

Соевите зърна са ефективен метод за превенция и лечение на диабет,
Consumul de soia este o metoda eficienta de prevenire si gestionare a diabetului,

Соевите продукти се произвеждат от бобови растения, които могат да ферментират по време на
Produsele de soia sunt obtinute din leguminoase care pot fermenta in timpul procesului de digestie si care,

Соевите зърна са ефективен метод за превенция
Boabele de soia sunt o metoda eficienta pentru prevenirea

Като има предвид, че соевите зърна сами произвеждат много растителни алергени
Întrucât boabele de soia produc ele însele alergeni vegetali și există riscul specific

колкото тези без заболяване, но соевите храни трябва да бъдат безопасни за консумация.
pentru dumneavoastră ca și cele fără afecțiune, dar alimentele din soia trebuie să fie în siguranță.

И въпреки че соевите храни се считат за безопасни за консумация от жени, изложени на риск от рак на гърдата, не е сигурно дали соевите изофлавонови добавки са също толкова безопасни.
Și deși alimentele din soia au fost considerate ca fiind sigure pentru consum de către femeile expuse riscului de cancer mamar sau cu cancer de sân, nu este sigur dacă suplimentele de izoglavonă din soia sunt la fel de sigure.