СОЗОПОЛ - превод на Румънски

• sozopol

Примери за използване на Созопол на Български и техните преводи на Румънски

Хотел Green Hills осигурява безплатна обиколка до плажовете около Созопол, която ще се осъществява с Бус VW Transporter.
Hotelul Green Hills asigură o plimbare gratuită la plajele în jurul oraşului Sozopol, care va fi realilzată cu bus VW Transporter.

който превръща Созопол в истински център на културата.
care transforma orasul Sozopol intr-un adevarat centru al culturii.

на уникална, спираща дъха гледка към Залива и Стария Созопол.
clienții pot savură o vedere unică și magnifică spre golf și orașul vechi.

Хотел"Корал" е в унисон с неповторимата атмосфера на красивия морски град Созопол.
Hotelul"Coral" este în unison cu atmosfera unică a orașului de coastă Sozopol.

съчетани с удобствата на популярно място за почивка характеризира морски курорт Созопол.
în combinaţie cu comodităţile unui loc de odihnă popular sunt caracteristicile staţiunii de mare Sozopol.

който превръща Созопол в истински център на културата.
care transforma orasul Sozopol intr-un adevarat centru al culturii.

Созопол- милетска колония Apollonia Pontica(611 г. пр. Хр.- VII сл. Хр.)
Sozopol- colonia milesiană Apollonia Pontica(611 a. Chr.- VII p. Chr.) s-a dezvoltat pe

Garden Beach хотел Созопол се намира на първа линия на плажа, само на 15 метра от плажа на къмпинг“Градина”, на 2 км от центъра на град Черноморец и на около 7 км от центъра на Созопол.
Hotelul Garden Beach Sozopol este situat pe primă linie, numai la 15 metri de la plaja campingului„Gradina”, la 2 km de la centrul oraşului Cernomoreţ şi la aproximativ 7 km de la centrul oraşului Sozopol.

е около 20 мили от Созопол в изключителната икономическа зона извън териториалните води на България.".
este la circa 20 de mile de Sozopol, în zona economică exclusivă din afara apelor teritoriale ale Bulgariei".

съвременник на Созопол, разположено на 25 км южно от Бургас.
un contemporan de Sozopol, situat la 25 km sud de Burgas.

Крайбрежният град Приморско е с население от около 2500 души и се намира на 26 км на юг от Созопол, на 52 км южно от Бургас и на около 440 км източно от столицата София.
Oraselul de litoral Primorsko are o populatie de 2500 locuitori si este situat 26 km la sud de Sozopol, 52 km la sud de Burgas si aproape 440 km la est de Sofia.

е около 20 мили от Созопол в изключителната икономическа зона извън териториалните води на България", твърди министърът.
este la circa 20 de mile de Sozopol, în zona economică exclusivă din afara apelor teritoriale ale Bulgariei", susţine ministrul.

Незабравимата атмосфера и творческият заряд на участниците превърнаха фестивал,, Музите” в емблема на Созопол и мащабно културно събитие,
Atmosfera de neuitat și energia creativă- pozitivă a concurenților au transformat festivalul„Muzite” într-o emblemă a orașului Sozopol și un eveniment cultural major,

летище Бургас в малкия, романтичен, с типична за България архитектура град Созопол.
internațional din Burgas și la 50 de metri de la plaja din Sozopol- un oraș mic, romantic, cu arhitectură tipică pentru Bulgaria.

Созопол разположен на два скалисти полуострова,
Sozopol este amplasat pe două semipeninsule de rocă,

които предстои да проведе за втори път в Созопол с французина Паскал Бернабе,
care va fi organizata pentru a doua oara in Sozopol de francezul Pascal Bernabe,

мощите на Свети Йоан Предтеча, Созопол има още един голям обект,
moaştele Sfântului Ioan Sozopol Botezătorul are un alt obiect de mari dimensiuni,

Сравнението на кмета г-н Рейзи, че с изграждането на статуята на Аполон Созопол ще заприлича на Рио де Жанейро и Барселона, е несъстоятелно, защото в цитираните градове има изградени статуи на Христос Спасителя,
Declaraţia primarului Reizi, conform căreia statuia lui Apollo din Sozopol va arăta ca cea din Rio de Janeiro sau Barcelona este neîntemeiată,

Градовете Созопол и Балчик, скалните манастири на Варненския регион,
Orașele Sozopol și Balcic, mănăstirile stâncoase din regiunea Varna,

вана в банята и самостоятелна тераса всички удобства, предразполагащи туристите да се чувстват като у дома си по време на своята почивка в Созопол.
vana in baie si terasa privata sitoate facilitatile care predispun turistii sa se simta ca la ei acasa in timpul vacantei lor in Sozopol.