СОЛАНА - превод на Румънски

• solana

Примери за използване на Солана на Български и техните преводи на Румънски

Междувременно излизащото в Брюксел седмично списание“Льо Виф/Л'Експрес” съобщи в понеделник, че върховният представител на ЕС за външната политика Хавиер Солана е предложил името"Нова Македония" като компромисно решение.
Între timp, publicaţia Le Vif/L'Express de la Bruxelles a informat luni că Javier Solana, comisarul UE pentru politică externă, a propus numele"Noua Macedonia" ca soluţie de compromis.

Европейският съвет в Кьолн през 1999 г. определи Хавиер Солана за първи върховен представител/генерален секретар,
Consiliul European de la Köln din 1999 la desemnat pe Javier Solana drept primul Înalt Repre-zentant/Secretar General, mandatul acestuia fiind reînnoit

По време на оранжевата революция през 2004 г. върховният представител Солана изигра активна роля като един от международните посредници,
În cursul Revoluţiei portocalii din 2004, Înaltul Reprezentant Javier Solana a jucat un rol activ,

Върховният представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана изрази увереност в понеделник, че"съществува необходимата база за възобновяване на реформаторските усилия,
Reprezentantul pentru Politică Externă al UE, Javier Solana, şi-a exprimat luni încrederea că"există bazele necesare pentru relansarea eforturilor de reformă,

еврокомисарят по външната политика Хавиер Солана, генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер
Reprezentantul UE pentru Politică Externă Javier Solana, Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer

Върховният представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана изрази безпокойство относно перспективата да се формира правителство с подкрепата на партията на Милошевич, прогнозирайки,
Reprezentantul UE pentru politică externă, Javier Solana, şi-a exprimat temerile faţă de perspectiva unui guvern format cu sprijinul partidului lui Milosevic,

Върховният представител на ЕС по външна политика Хавиер Солана потвърди необходимостта"властите да отбележат бърз и осезаем прогрес в борбата си срещу корупцията
Reprezentantul UE pentru politică externă, Javier Solana, a reiterat necesitatea ca autorităţile să facă un"progres rapid

който оказва натиск върху режима- особено чрез върховния представител г-н Солана.
exercite presiune asupra regimului, în special prin intermediul Înaltului Reprezentant, dl Solana.

след разговори с върховния представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана.
după discuţiile cu Reprezentantul pentru Politică Externă al UE, Javier Solana.

върховния представител на ЕС за сигурността Хавиер Солана, финландския президент Таря Халонен
cu comisarul UE pentru securitate Javier Solana, cu preşedintele finlandez Tarja Halonen

Хавиер Солана, върховен представител на ЕС за общата външна политика
Javier SOLANA, Înalt Reprezentant al UE pentru politica externă şi de securitate comună(PESC),

специален пратеник на върховният представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана за референдума в Черна гора,
reprezentantul special pentru referendumul din Muntenegru al Comisarului UE pentru Politica Externă Javier Solana, a declarat în această lună că Uniunea va considera

Солана, който помогна на преговорите с Иран за ядреното споразумение като шеф за външната политика на ЕС, трябваше да изнесе
Javier Solana, care a contribuit la negocierea acordului nuclear iranian în perioada în care a fost șef al diplomației europene,

г-н Солана, е неприемливо
domnul Solana, este inacceptabilă

По време на разговорите с върховния представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана в началото на тази седмица сръбският премиер Зоран Живкович каза,
În cursul discuţiilor purtate la începutul acestei săptămâni cu Reprezentantul pentru Politică Externă al UE, Javier Solana, Primul Ministru sârb, Zoran Zivkovic, a afirmat

на външните работи и политиката на сигурност, Хавиер Солана напусна поста, след като 10 години бе първият
a încetat mandatul exercitat timp de 10 ani de Javier Solana în calitate de prim- și unic- Înalt Reprezentant pentru politica externă

По време на посещението си в Белград в понеделник(5 декември), Солана се срещна с президента на Сърбия-Черна гора Светозар Марович,
Luni(5 decembrie), în timpul vizitei efectuate la Belgrad, Solana s-a întâlnit cu Preşedintele Serbiei-Muntenegrului, Svetozar Marovic,

Солана е моето семейство.
Solana e familia mea.

Бягай, Солана, бягай!
Fugi. Solana, du-te!

С жена на име Солана.
Cu o femeie pe nume Solana.