СОЛАРИУМ - превод на Румънски

• solar
• un salon de bronzare
• bronzat
• solarul
• bronzare
• un solariu

Примери за използване на Солариум на Български и техните преводи на Румънски

Виждаш идеалното място за солариум.
Ar fi locul perfect pentru un salon de bronzat.

злоупотреба със солариум;
abuzul de solariu;

гримьор и солариум.
studiouri de machiaj și solarium.

сауна и турбо солариум в сутерена.
o saună şi un turbo solarium la subsol.

Посещаващи често солариум.
Oameni care vizitează adesea solariu;

Искам да ти покажа новия солариум.
Vreau să-ţi arăt noul solarium.

Той притежава мрежа от солариум в цяла Русия.
El deține o rețea de solariu în toată Rusia.

Преди процедурата не трябва да се правят слънчеви бани и да посещават солариум.
Înainte de procedură, nu puteți să faceți plajă și să vizitați solariul.

Не, това е от солариум, опасявам се.
Nu, e bronz de salon, mă tem.

така че момичетата често посещават солариум.
astfel încât fetele de multe ori vizitați un solar.

равномерен тен е да отидете на солариум, но тази опция не е за всеки.
uniform este de a merge la solar, dar această opțiune nu este potrivită pentru toată lumea.

Избягване на прекомерно тен, особено в солариум(според лекарите това е една от най-честите причини за бръчки).
Evitând bronzarea excesivă, mai ales într-un salon de bronzare(în opinia medicilor aceasta este una dintre cele mai frecvente cauze ale ridurilor).

5-10 минути солариум 1-2 пъти в седмицата биха били в плюс.
în 5-10 minute solar 1-2 ori pe saptamana ar fi un plus.

меланиновите таблетки не само допринасят за тен без солариум, но и имат допълнителни полезни свойства.
comprimatele de melanină nu numai că contribuie la bronzare fără un salon de bronzare, dar au și proprietăți benefice suplimentare.

Непрекъснатото използване на солариуми и лампи за солариум е рисков фактор, който не бива да пренебрегвате.
Folosirea constantă a aparatelor sau a lămpilor pentru bronzat reprezintă un factor de risc pe care nu trebuie să-l ignorăm.

плувен басейн, солариум.
piscina, solar.

Прекомерното излагане на слънце, злоупотреба с тен и солариум- в наше време е равен на малки дози излишно, вредно лъчение.
Excesivă insolare, abuz de bronzare și tăbăcire- în timpul nostru se echivalează cu doze mici de radiații inutile, nocive.

предупреди младите да не ходят на солариум, защото рискуват да развият рак на кожата.
a avertizat tinerii să nu meargă la solar, deoarece exista riscul de a dezvolta cancer de piele.

Необходимо е маслото за тен да бъде нанесено при излагане на слънце или солариум, за да действа и има ефект в образуването на тен.
Este necesar să aplicați uleiul de bronzare atunci când sunteți expus la soare sau solar, pentru a acționa și a avea un efect de bronzare.

Текущата собствениците са също остъклен предната тераса и Солариум да добавите допълнителни вътрешни помещения, която е добавена бонус към това свойство.
Proprietarii curente, de asemenea, au geamuri față terasă şi solarul să adăugaţi camere suplimentare interne care este un bonus adăugat la această proprietate.