СОЛЕНИТЕ - превод на Румънски

• de sare
• sărate
• sarate
• saline
• sărată

Примери за използване на Солените на Български и техните преводи на Румънски

Под солените води на Северния Атлантически океан геолози са открили гигантски водоносен хоризонт от прясна вода, скрит от погледа точно до брега на САЩ.
Sub apele sarate ale Oceanului Atlantic, geologii au descoperit un depozit gigantic de apa dulce, nu departe de coasta americana.

В допълнение към солените храни, макар и да изглеждат изненадващи, много сладкиши
În plus față de alimentele sărate, deși poate părea surprinzător,

В комбинация със солените лаксативи, вероятността за рязко увеличаване на слабителното действие не се изключва.
În combinație cu laxativele de sare, probabilitatea unei creșteri accentuate a acțiunii laxative nu este exclusă.

Солените храни и бирата увеличават тежестта върху бъбреците,
Alimentele sarate și berea măresc povara asupra rinichilor,

Солените компреси и превръзки са противопоказани при някои кожни заболявания с инфекциозен и неинфекциозен характер.
Comprimatele saline și bandajele sunt contraindicate în anumite boli de piele de natură infecțioasă și neinfecțioasă.

Те могат да оцелеят потопени в солените води във високата точка на приливите
Pot supravieţui scufundate în apa sărată în timpul fluxului şi sunt scăldate de

Важно е да се изостави солените, пушени, пържени,
Este important să abandonați alimentele sărate, afumate, prăjite,

така че солените бани с малка концентрация на сол ще помогнат да се справят с този проблем.
astfel că băile de sare cu o mică concentrație de sare vor ajuta să facă față acestei probleme.

почвата, пресните и солените води.
în apă proaspătă și în apă sărată.

Много солените храни обаче са не само нездравословни,
Cu toate acestea, alimentele cu un conținut mare de sare nu numai că sunt nesănătoase de la sine,

Екстрактът от кардамов семена се използва като вид подправки, добавени в месото и солените зеленчуци и леки закуски.
Extractul de semințe de cardamon este folosit ca un fel de condiment adăugat în carne și legume sărate și gustări.

Вероятно досега сте били убеждавани, че първо се ядат солените храни, а след това сладките.
Ai fost, probabil, învățată să consumi mai întâi mâncarea sărată, apoi cea dulce.

тя претърси целия Интернет и намери много статии за солените превръзки и солените компреси и реши да опита.
a găsit multe articole despre bandaje de sare și comprese de sare și a decis să încerce.

редица други решения, базирани на солените води на моретата и океаните.
o serie de alte soluții bazate pe apa sărată a mărilor.

отколкото в морето, до солените извори.
alături de izvoare de sare.

които стават на мига и харесват солените неща, харесват и вкуса на пърженото.
le plac mâncărurile sărate şi le place gustul de prăjeală.

бор съдържат вещества, които унищожават връзките на солените отлагания с тъканите на тялото.
pin conțin substanțe care distrug legăturile de depozite de sare cu țesuturile corpului.

Половината поставил на небето и направил небесата и поставил пазачи, които да гледат солените води на Тиамат да не избягат.
Jumătate a pus-o în cer și a făcut lumile cerești, și a postat acolo paznici ca să fie sigur că apele sărate ale lui Tiamat nu pot să scape.

След известно време, медът, с който работите, ще стане сиво-бял- тялото ще се отърве от отпадъците и солените отлагания.
După un anumit timp, mierea cu care lucrați va deveni albă cenușie- corpul scapă de deșeuri și depozite de sare.

включително солените.
inclusiv sărate.