СОМАЛИЙСКИТЕ - превод на Румънски

• somalezi
• somaleze
• somali

Примери за използване на Сомалийските на Български и техните преводи на Румънски

сигурност от 17 декември 2013 година за назначаване на командващ мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност(EUTM Сомалия).
de securitate din 17 decembrie 2013 privind numirea unui comandant al misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze(EUTM Somalia).

за доставка на хранителни помощи за сомалийските бежанци Съюзът демонстрира,
furnizarea de ajutor alimentar pentru refugiaţii somalezi, Uniunea a demonstrat

Сомалийските лекари за психични разстройства не се takhasusin
Medicii somalezi pentru tulburări mintale nu este takhasusin

за удължаване на срока на действие на Решение 2010/96/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност.
de prelungire a aplicării Deciziei 2010/96/PESC privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze.

Екип 6 е отговорен занякои от най-дръзките и легендарни мисии в американската военна история, от спасяването на капитан Ричард Филипс от сомалийските пирати до епичното залавяне на Осама бин Ладен.
Aceasta este responsabilă pentru unele dintre cele mai curajoase şi iconice misiuni din istoria militară a SUA, de la salvarea căpitanului Richard Phillips din mâna piraţilor somalezi la prinderea faimosului terorist Osama Bin Laden.

приветстващо сомалийските сили за сигурност във връзка с нападението над хотел в Могадишу.
prin care felicită forțele de securitate somaleze în contextul atacului asupra unui hotel din Mogadiscio.

Съветът прие Решение 2010/96/ОВППС(1) за военна мисия на ЕС в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност.
Consiliul a adoptat Decizia 2010/96/PESC(1), instituind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze.

Преследва тези цели, като подкрепя сомалийските власти при изготвянето на необходимото законодателство и създаването на нужните съдебни органи и като предоставя необходимите наставничество, съвети, обучение и оборудване на сомалийските структури в областта на прилагането на морското гражданско право.
Urmărește aceste obiective prin sprijinirea autorităților somaleze în elaborarea legislației necesare și constituirea autorităților judiciare și prin furnizarea de îndrumare, consiliere, formare și echipamente necesare pentru entitățile somaleze de aplicare a legislației civile maritime.

Африканския съюз в Сомалия(AMISOM) в задачата ѝ да създаде необходимите условия за развитието на сомалийските сили за сигурност и да допринесе за
UE sprijină AMISOM în misiunea sa de creare a condițiilor necesare pentru dezvoltarea forțelor de securitate somaleze și contribuie la consolidarea acestora prin implicarea PSAC(EUTM

удължаване на срока на действието на Решение 2010/96/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност.
2018 de modificare și de prelungire a Deciziei 2010/96/PESC privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze.

бъде загрижен за ситуацията, създадена в Сомалия, където вакуумът във властта, който всъщност се е образувал, може да бъде запълнен от сомалийските ислямски милиции.
situaţia creată în Somalia, unde s-a creat practic un vid de putere care are toate şansele să fie umplut de miliţiile islamiste somaleze.

ЕС изтъква значението на ангажираността на Сомалия и подчертава, че сомалийските власти носят основната отговорност за възстановяването на една страна,
UE subliniază importanța asumării de către Somalia a responsabilităților sale și evidențiază responsabilitatea primordială a autorităților somaleze de a reconstrui o țară eliberată de amenințarea violenței

с цел да отговори на променящите се нужди на сомалийските власти, на 22 януари 2013 г. Съветът взе решение да удължи мандата на EUTM Сомалия до 31 март 2015 г.
pentru a răspunde evoluției nevoilor autorităților somaleze, Consiliul a decis, la 22 ianuarie 2013, să prelungească mandatul EUTM Somalia până la 31 martie 2015 și să îl numească pe generalul

Льо Дриан се опасява, че сомалийските бунтовници са подготвили мрачния мизансцен с тялото на командоса
El a declarat, de asemenea, că se teme că insurgenţii somalezi ar putea organiza o"punere în scenă macabră" cu cadavrul acestuia

Смъртта на сомалийски деца от инфекции е неприемлива”, заяви той.
Moartea copiilor somalezi din cauza infecţiei este inacceptabilă", a declarat el.

Чеченски бунтовници, сомалийски пълководци, дори враждебни правителства.
De la rebeli ceceni, dictatori militari somalezi, chiar şi de la guverne ostile.

Сомалийски пирати заплашват, че ще убият екипажа на украински кораб.
Piratii somalezi ameninta cu uciderea echipajului navei ucrainene.

Предполага се, че са сомалийски пирати.
Pirati somalezi, se presupune.

Сомалийската гражданска война.
Somaliei Războiul civil.

Сомалийски политик в изгнание.
Un somalez. Exilat politic.