СОРИН - превод на Румънски

• sorin

Примери за използване на Сорин на Български и техните преводи на Румънски

Сорин, не иска. Той не те харесва.
Sorin nu e ca tine.

Сорин Йоница: Социалдемократическата партия избра умереността и победи.
Sorin Ionița: Partidul Social Democrat a ales moderația și a câștigat.

Ако се бият като, Сорин, всичко ще свърши.
Dacă luptă ca Sorin, vor păţi la fel.

Преди заседанието на СДП Сорин Гриндяну избягваше да прави изявления.
Înainte de reuniunea PSD, Sorin Grindeanu a evitat să facă declarații.

Сега те настояват за оставка на правителството на Сорин Гриндяну.
Au început, deja, să ceară demisia Guvernului lui Sorin Grindeanu.

Премиерът Сорин Гриндяну твърди,
Premierul Sorin Grindeanu spune

Майката на Сорин казва, че Нута може би е твърде млада.
Mama lui Sorin spune că Nuta ar putea fi un tânăr.

Сорин Дукару, помощник-генерален секретар на НАТО за нововъзникващите предизвикателства пред сигурността.
Sorin Ducaru, noul asistent al secretarului general NATO pentru riscuri de securitate emergente.

Независимият кандидат Сорин Опреску е новият кмет на Букурещ.[Габриел Петреску].
Independentul Sorin Oprescu este noul primar al Bucureştiului.[Gabriel Petrescu].

При все това премиерът социалдемократ Сорин Гриндяну заяви,
Premierul Sorin Grindeanu a anunţat

Според либералния политолог Сорин Йоница общата степен на населеност в румънските затвори е 100,7%.
După părerea politologului liberal Sorin Ionița gradul general al agomerății din puscăriile românești este 100,7%.

Премиерът Сорин Гриндяну на страницата си във Facebook заяви,
Premierul Sorin Grindeanu a transmis,

Джордже Майор(вляво) е един от неколцината млади кадри, предложени от президента Бъсеску.[Сорин Лупса].
George Maior(stânga) este unul din cei câţiva înalţi funcţionari tineri numiţi de Preşedintele Băsescu.[Sorin Lupşa].

На свой ред премиерът Сорин Гриндяну направи повече изказвания и всички те бяха
La rândul său, premierul Sorin Grindeanu a oferit mai multe declaraţii,

Този политически жест е покана от страна на ръководството на СДП Сорин Гриндяну да подаде оставката си като министър-председател на Румъния.
Acest gest politic este o invitaţie din partea conducerii PSD pentru ca Sorin Grindeanu să îşi dea demisia din funcţia de premier.

Както показват приятелите Сорин Кучерай и Барбу Матееску в много от техните публични изказвания на първо място е въпросът за модернизацията.
Aşa cum arată prietenii Sorin Cucerai şi Barbu Mateescu, în multe din poziţiile lor publice, chestiunea ţine în primul rând de modernizare.

Разговаряли сме с предишния кмет на Букурещ Сорин Опреску, който се съгласи на среща с български представители да се обсъди подобна идея.
Am discutat cu precedentul primar al Capitalei, Sorin Oprescu, care a fost de acord să discute o asemenea idee la o întâlnire cu reprezentanți bulgari.

заедно с Александру Миронов и Сорин Репанович, като основава летния лагер Атлантикрон.
împreună cu Alexandru Mironov și Sorin Repanovici, fondează tabăra de vară Atlantykron.

На свой ред премиерът Сорин Гриндяну обясни,
În același timp premierul Sorin Grindeanu a explicat

Приоритетите на правителството начело със Сорин Гриндяну са свързани с повишение на доходите,
Prioritățile noului guvern român sunt legate cu creșterea veniturilor,