СОФИЯ - превод на Румънски

• sofia
• sophia
• bucurești
• bucureşti
• cluj
• sofía
• sibiu
• bucuresti
• burgas
• pe sofia

Примери за използване на София на Български и техните преводи на Румънски

Не е лесно да си велосипедист в София.
Nu e ușor să fii biciclist în Cluj.

А защо си дошъл да си говориш със София?
De ce a trebuit să pălăvrăgeşti cu Sofía?

София трябва да стане град на възможности, където всеки може да преследва мечтите си.
Bucuresti este orasul unde fiecare ar trebui sa-si poată urma visul.

Как се чувствате в София и в България?
Cum v-aţi simţit la Sibiu şi în România?

София още не ми се е обадила.
N-am mai văzut-o pe Sofia.

Как ти дойде идеята да направиш фестивал от подобен мащаб в София?
Cum ţi-a venit idea de a organiza un astfel de eveniment la Cluj?

Никой не си говореше със София.
Nimeni nu pălăvrăgeşte cu Sofía.

Хотелите в София започват да поскъпват.
Hotelurile din Bucuresti incep sa-si revina.

Кажи ни повече за концерта в София.
Spune-ne mai multe despre concertul de la Sibiu.

И ето я и София.
Uite-o pe Sofia.

Апартаменти под наем в София се търсят непрекъснато.
Apartamente de închiriat în Cluj se caută mereu.

Казваше се София.
Numele ei e Sofía.

Визитата в София е по покана на институт„Сервантес”(Instituto Cervantes).
Se afla la Bucuresti la invitatia Institutului Cervantes.

Кои са най-добрите агенции за недвижими имоти в София.
Care este cea mai buna agentie imobiliara din Sibiu.

Ще взема София да превежда.
O voi lua pe sofia.

Престани да ми повтаряш, че си София, чуваш ли ме?
Eu sunt Sofía. Încetează să mai spui că eşti Sofía, auzi?

Ще се радвам да се запознаем като наминеш към София.
Bucuroasă aş vrea să ne vedem la Cluj.

От 2011/2012 не е имало толкова сняг в София.
Din 2012 nu a mai fost o asa de mare zapada in Bucuresti.

Използва се за водоснабдяване на град София и за производство на електроенергия.
Este utilizat pentru alimentarea cu apa a orasului Sibiu si pentru producerea de energie electrica.

Били са медицински доброволци, когато са срещнали София.
Erau medici voluntari când au întâlnit-o pe Sofia.