СОЦИАЛИСТИЧЕСКО - превод на Румънски

• socialist
• socialistă
• socialiste
• socialista

Примери за използване на Социалистическо на Български и техните преводи на Румънски

Един остроумен немски социалдемократ през седемдесетте години на миналия век нарече пощата образец на социалистическо стопанство.
Un social-democrat german spiritual din deceniul al 8-lea al secolului trecut a spus că poşta e un model de gospodărie socialistă.

един независим кандидат и партията"Социалистическо движение за интеграция" на бившия премиер Илир Мета взеха останалите две места.
iar un candidat independent şi Partidul Mişcării Socialiste al fostului prim-ministru Ilir Meta au obţinut celelalte două locuri.

Тя спечели с категорична победа над кандидата на тогавашната управляваща партия ПАСОК[Общогръцкото социалистическо движение].
Ea a câştigat o victorie răsunătoare împotriva candidatului partidului de guvernământ de la acea dată, PASOK[Mişcarea Socialistă Panelenă].

Николае Чаушеску желаел да покаже визията си за многостранно развито социалистическо общество.
Nicolae Ceausescu isi va oferi viziunea asupra unei societati socialiste dezvoltate multilateral.

Новата конституция на Унгария е важен инструмент за разчистване на разрушенията от осемгодишното управление на корумпираното и некадърно социалистическо управление.
Noua constituţie maghiară este un instrument important pentru a elimina ruinele lăsate de opt ani de guvernare socialistă coruptă şi ineptă.

Например след почти осем години на некомпетентно социалистическо управление Унгария изчерпи всички свои резерви.
De exemplu, după aproape opt ani de administrare socialistă incompetentă, Ungaria şi-a epuizat toate resursele.

Както подчертава Ленин,«неизбежността на превръщането на капиталистическото общество в социалистическо Маркс извежда изцяло и изключително от икономическия закон за движението на съвременното общество».
Din cele spuse mai sus se poate vedea că Marx deduce inevitabilitatea transformării societăţii capitaliste în societate socialistă în întregime şi exclusiv din legea economică de dezvoltare a societăţii actuale.

е възможно да се построи общество без експлоататори и експлоатирани, социалистическо общество.
se poate construi o societate fără exploatatori sau exploataţi, o societate socialistă.

която унищожава именно всичко социалистическо, което съществуваше в капиталистическите страни.
distrugând tot ce era socialist în ţările capitaliste.

от китайския химн затихват, започва едно социалистическо представление, което би могло да се състои на Червения площад или Тянанмън.
începe o cIasică paradă sociaIistă, care poate fi Ia fel de bine în Piaţa Roşie sau Piaţa Tien An Men.

Гръцкото социалистическо правителство обвини предишната консервативна администрация под ръководството на лидера на"Нова демокрация"(НД) Костас Караманлис за проблемите на фермерите.
Guvernul socialist al Greciei a învinuit administraţia conservatoare anterioară a ţării-- condusă de fostul lider al Noii Democraţii(ND), Costas Karamanlis- pentru problemele agricultorilor.

Както г-н Tarabella току-що потвърди, има възможности за намаляване на дълга, дори и със социалистическо участие.
Așa cum tocmai a confirmat dl Tarabella, există oportunități de reducere a datoriei, chiar și cu implicarea socialiștilor.

Гръцкото социалистическо правителство на министър-председателя Георгиос Папандреу,
Guvernul socialist al prim-ministrului grec George Papandreou,

спечелила международния конкурс, подписан от предишното социалистическо правителство на Албания.
Aceasta a câştigat o licitaţie organizată de guvernul socialist anterior al Albaniei.

Ангсоц, който израсна от предишното социалистическо движение и наследи неговата фразеология, всъщност изпълни главната точка в социалистическата програма,
SOCENG-ul, care a izvorât din mai vechea mişcare socialistă, moştenindu-i frazeologia, a tradus în viaţă

ликвидиране на всичко, което беше социалистическо в капиталистическите страни.
distrugand tot ce era socialist in tarile capitaliste.

член на вашето социалистическо семейство, проведе,
un membru al familiei dumneavoastră socialiste, a desfăşurat,

след седем години на социалистическо управление, печалбите на унгарските банки за полугодието достигнаха две трети от равнището преди кризата.
după şapte ani de guvernare socialistă, profiturile semestriale ale băncilor ungare au atins două treimi din nivelul de dinainte de criză.

Гръцкото социалистическо правителство, което се бори с последиците от сериозната икономическа криза и е под засилен натиск от ЕС да намали бюджетния си дефицит, отхвърли исканията на фермерите за нови субсидии в размер на около 1 милиард евро.
Încercând să facă faţă unei crize economice majore şi presat puternic de UE pentru a reduce deficitul bugetar, guvernul socialist al Greciei a respins cererile agricultorilor de a primi noi subvenţii în valoare de aproximativ 1 miliard de euro.

Проектът е представян от пропагандната машина като голяма крачка напред към„многостранно развитото социалистическо общество“ и предвижда масовото изселване на селяните в новопостроени блокове.
Prezentat de către mașina de propagandă ca fiind un pas major pe calea„construirii societății socialiste multilateral dezvoltate”, programul debutează la sate prin demolări în masă ale gospodăriilor țărănești și strămutarea familiilor afectate în apartamente de bloc.