СПЕКУЛАНТИТЕ - превод на Румънски

• speculatorii
• speculanţii
• speculanții
• speculanților
• speculatori
• profitorii

Примери за използване на Спекулантите на Български и техните преводи на Румънски

ние ще избесим спекулантите, ще разбием комунистите.
vom spânzura profitorii, vom strivi comuniştii.

Спекулантите винаги ще се движат бързо и ще гонят печалби след мерките и пресконференциите на централната банка.
Speculatorii vor alerga intotdeauna dupa castiguri rapide si vor urmari masurile bancilor centrale.

Не спекулантите доведоха до проблемите на Гърция,
Nu speculanţii se află la originea problemelor Greciei.

често облагодетелстват единствено спекулантите.
asigură beneficii numai speculanților.

Досега Испания не е била атакувана от спекулантите, но това може да е само въпрос на време.".
In prezent, Spania nu a fost atacat de speculatori, dar poate fi doar o chestiune de timp.”.

В този смисъл спекулантите също се опитват да спекулират с лошото икономическо положение
În acest sens, se întâmplă şi ca speculatorii să încerce să speculeze o situaţie economică slabă

Как е възможно някой да иска да накара нашите съграждани да плащат за криза, вината за която в най-голяма степен е на банките и спекулантите?
Cum poate să dorească cineva să îi facă pe cetăţenii noştri să plătească pentru o criză pentru care principalii responsabili sunt băncile şi speculanţii?

Тя не бива да продължава да бъде възпирана от банките и спекулантите, от които се оплакват всички.
Nu mai trebuie să existe controlul exercitat de bănci şi speculatori, de care se plânge toată lumea.

Каквото чуха журналистите, същото чуха и спекулантите и действията им не закъсняха.
Orice ar fi auzit jurnaliştii, şi speculatorii au auzit acelaşi lucru; nu au pierdut timpul şi au acţionat.

президентът Саркози спекулират публично, спекулантите веднага им благодарят
dl președinte Sarkozy speculează în public, speculatorii le mulțumesc imediat

Когато златото е открито в пустинята на Северна Калифорния, спекулантите се тълпят на запад с надеждата да удари го богати.
Când aur este descoperit în pustie California de Nord, speculatorii efectiv vest în speranța de a izbitoare ea bogat.

Той купува пустошта от индианците, разпределя я и я дава под наем на заселниците или я разпродава на спекулантите като него.
El cumpără pustie de la indieni, colete-l în sus și apoi închiriază să coloniști sau vinde pe speculatorii teren, cum ar fi el.

пазарите и спекулантите съвсем лесно могат да хванат юздите.
pieţele şi speculatorii pot pur şi simplu să preia controlul.

Трябва ли да се превърне в реален залог за част от световните спестявания, спекулантите, предотвратявайки паника, стабилизирайки пазарите?
Trebuie să devină un adevărat administrator de active pentru părţi ale fondului comun de economii globale, care să critice mult prea târziu speculatorii, să preîntâmpine panica, să stabilizeze pieţele?

Това е най-големият срив за един ден в историята на Уолстрийт. През 1992 г. има"Черна сряда", когато спекулантите забогатяват неизмеримо, залагайки срещу паунда.
În 1992, a fost Miercurea Neagră, când speculatorii valutari au făcut averi, pariind împotriva lirei.

Спекулантите на пазара никога няма безкрайно да атакуват най-слабите места,
Vulturii de pe piață vor ataca necontenit orice deschidere vulnerabilă,

с помощта на технически анализ, спекулантите се опитват да определят бъдещото поведение на инструмента.
folosind analiza tehnică, speculatorii încearcă să determine comportamentul viitor al instrumentului.

цените на храните са силно повлияни от спекулантите, които нямат какъвто и да било интерес към селското стопанство,
preţul alimentelor este influenţat puternic de speculanţi, care nu sunt deloc interesaţi de agricultură,

Много колеги обвиняват спекулантите и пазара за това, че атакуват еврото и го обезценяват.
Mulţi colegi parlamentari spun că pentru atacul asupra monedei euro şi deprecierea valorii sale, trebuie blamaţi speculatorii, pieţele.

Постепенно европейската левица се превърна в защитник на спекулантите, на световното гражданство,
În prezent, stânga europeană a devenit campioană speculatorilor, a cetățeniei globale,