СПЕЛИ - превод на Румънски

• dormeau
• dormit
• dormind
• doarma

Примери за използване на Спели на Български и техните преводи на Румънски

докато сме спели.
cât dormeam.

и се развикал, но всички спели дълбоко.
dar toată lumea dormea.

55% от които спели върху животински кожи през първите 3 месеца от живота си.
55% dintre aceştia dormiseră pe blănuri naturale în primele 3 luni de viaţă.

Но само спели, защото на добродушния Диърмъд му било тежко,
Nu făceau decât să doarmă, căci Diarmuid, cum era om bun,

В креватчетата само 6 от 16-те бебета спели спокойно, но качеството на съня им било по-лошо.
În pătuț, doar 6 din 16 copii au dormit liniștiți, dar și la aceștia calitatea somnului a fost mult mai slabă decât atunci când au dormit cu mama lor.

Хората, които вече са прекарали инфаркт и инсулт, и спели по-малко от 6 часа на нощ, рискът от рак бил 3 пъти по-висок.
Persoanele care aveau boli cardiace sau accident vascular cerebral și au dormit mai puțin de șase ore au avut de trei ori riscul crescut de a muri de cancer.

В експеримента им участвали 42 здрави доброволци с нормално тегло, които спели нощем по-малко от осем часа.
S-a desfăşurat un experiment cu 42 de persoane cu sănătate perfectă, de greutate normală, care au dormit mai puțin de 8 ore pe timp de noapte.

които се завтече, та и спели в магазина си.
a jucat și am dormit în magazinul ei.

той е убил всички три от мъже, които спели с жена си.
el a ucis toți trei dintre bărbații care au dormit cu soția sa.

плакали и спели заедно.
am plâns şi am dormit împreună.

По-късно в Кучова цялата група била оставена в продължение на дни в двора на затвор, където спели на земята.
Mai târziu, în Kucova, întregul grup a fost lăsat zile întregi în curtea unei închisori unde aceştia au dormit pe jos.

Не така обаче било с групите, които спели по 6 или 4 часа.
Nu acelasi lucru s-ar putea spune despre cei care au dormit doar 4 sau 6 ore.

Една от тези стаи, в която спели 8 души, била 12 фута
Una dintre camere în care dormeau 8 persoane era lungă de 12 picioare

Така например тя възлизала 28, 2 процента в групата на онези, които спели повече от един час, спрямо 10, 9 процента при онези,
Astfel, ea s-a ridicat la 28,2% in grupa celor care dormeau mai mult de o ora,

накрая лягали на земята и спели по три до пет дни или седмица, без да стават.
în cele din urmă se întindeau și dormeau de la trei la cinci zile sau o săptămână fără să se ridice.

вентилационна система- са били настанени 15 затворници, трима от които спели на пода. В Забела.
Pancevo- fără ferestre sau sistem de ventilaţie- găzduia 15 deţinuţi, din care trei dormeau pe podea.

При тези деца вероятността от развитие на астма до 6-годишна възраст била понижена с 79% в сравнение с другите, които спели на обикновени текстилни тъкани.
În cazul copiilor care dormiseră pe blănuri, probabilitatea de a suferi de astm până la 6 ani era cu 79% mai mică, comparativ cu copii care nu fuseseră expuşi la blănurile de animale.

който използвал толкова електричество, че можел да бъде използван, само когато всички спели.
era funcţional doar când restul ţării dormea.

и замъци, където спели по една нощ и се местели.
unde dorm câte o noapte şi apoi pleacă mai departe.

Тези, които спели по-малко от шест часа на нощ били повече от четири пъти по-изложени на опасност от диабет от втори тип спрямо тези, които спели редовно по шест до осем часа
Cei care dorm mai puţin de şase ore pe noapte sunt de patru ori mai vulnerabili la diabetul de tipul 2, decât cei care dorm între 6 şi 8 ore, sau peste 8 ore,