СПЕЦИАЛИЗАЦИЯТА - превод на Румънски

• specializarea
• specialitatea
• rezidenţiatul
• specializare
• specializării
• specialitate

Примери за използване на Специализацията на Български и техните преводи на Румънски

Например буквално преди десетилетие подобно търсене се формира в много области на специализацията на бизнес индустрията,
De exemplu, literalmente un deceniu în urmă, o astfel de cerere a fost formată în multe domenii ale specializării industriei de afaceri,

След това ще изберете област на специализацията, като развивате портфолио от работа, за да подкрепите кариерата си след дипломирането…[-].
Veți alege apoi o zonă de specialitate, dezvoltând un portofoliu de lucru care să vă susțină cariera după absolvire…[-].

Специализацията Pathway в енергетиката
Pathway specializare în domeniul energiei

В тази си функция парите подпомагат размяната на стоки и дават възможност хората да се възползват от резултатите на специализацията и разделението на труда.
Ajutând la realizarea tranzacţiilor banii fac ca oamenii să profite de pe urma specializării şi diviziunii muncii.

изпраща лекарите си до специализацията в MNIOI.
trimite medicii săi la specializare în MNIOI.

е доказателство за качеството, широчината и специализацията на нашето предлагане.
este dovada calității și specialității serviciilor noastre.

(4) Успешно преминалите конкурса за отпускане на стипендии за специализация провеждат специализацията в болничните заведения, определени в обявлението за конкурса.
Câștigătorii bursei de specializare efectuează perioada de specializare în cadrul structurilor spitalicești stabilite în anunțul de concurs.

И накрая, специализацията в графичния дизайн позволява на студентите да работят с бизнеса като уеб дизайнери и рекламни дизайнери.
În cele din urmă, o specializare în design grafic permite studenților să lucreze cu companii ca designeri de site și publicitate.

цивилизацията имаше ранното разделение на труда и неговото по-късно следствие- специализацията.
corolarul ei ulterior de specializare a făcut civilizaţia să avanseze enorm;

Докато завършите специализацията, вие сте готови за незабавно въздействие в тази област.
Pe măsură ce finalizați o specializare, sunteți pregătit pentru un impact imediat în această zonă.

Специализацията ми е военна психология,
La NASA m-am specializat în psihologia militară,

Например, един студент може да се съсредоточи върху специализацията в журналистиката на околната среда с концентрации в журналистиката,
De exemplu, un student ar putea să se concentreze asupra unei specializări în jurnalismul de mediu cu concentrații în jurnalism,

Виж, по време на специализацията си, бях в болница с голямо име в спешното и дойде пациент със СПИН бездомна, неосигурена.
Uite, în timpul rezidenţiatului meu eram la un spital de renume la o rotaţie din sala de operaţie, şi a venit un pacient… fără adăpost şi fără asigurare.

Когато започнахте специализацията, ви казах, че не бяхте първият ми избор.
Când ați început părtășia ta, Ți-am spus că nu a fost prima mea alegere.

изберете специализацията или смесете и подхождайте на вашите предмети,
alegeți o specializare sau amestecați și potriviți subiecții,

Благоприятното влияние на обезценката на еврото върху износа ще зависи от търговската ориентация и специализацията на всяка страна.
Stimularea exporturilor ca urmare a deprecierii monedei euro va depinde de orientarea comercială și de modelele de specializare ale fiecărei țări.

Мнозина обвиняват за факта, че тези въпроси са били пренебрегвани от много отдавна, специализацията на областите на изследване.
Mulţi oameni dau vina, pentru faptul că aceste probleme au fost ignorate mult prea multă vreme, pe specializările înguste şi stricte ale diverselor domenii de studiu.

Получих молба за работа от лекар, който казва, че е правил специализацията си при вас от 1975 до 1978 г.
Am o cerere de angajare a unui doctor care spune ca si-a facut rezidentiatul la dvs din 1975 pana in 1978.

Специализацията за управление на иновациите
Specializarea Managementul inovării

Специализацията се състои от девет кредитни часа
Specializarea este alcătuită din nouă ore de credit