СПОДЕЛИЛИ - превод на Румънски

• împărtășit
• partajat
• distribuit
• spus
• impartasit
• împărtăşit
• împărţit

Примери за използване на Споделили на Български и техните преводи на Румънски

Когато сте в съответствие с предпочитанията, които сте споделили с нас, ще ви предоставим информация
În conformitate cu preferințele pe care le-ați împărtășit cu noi, vă furnizămb informații

Списъкът Възложена на съдържа само имената на служителите, с които сте споделили или на които сте дали достъп до своята база данни за Business Contact Manager.
Lista atribuit către conține doar numele angajații cu care ați partajat sau a acordat acces la baza de date Business Contact Manager.

И най-важното: споделили са с полицията
Şi, cel mai important, au spus poliţiei sau unui psihiatru

От наблюдаваните потребители само 8.5% са споделили един или повече линкове към сайтове с фалшиви новини.
Doar 8,5% dintre cei care au participat la studiu au distribuit cel puțin un link de pe un site cu fake news.

Ние събрахме 15 жени, които са споделили онлайн(всички на видео),
Am completat 15 femei care au împărtășit on-line(toate pe video)

Уверете се, че сте споделили файла BMC Patrol на сървъра, преди да се опитате да използвате пътя по подразбиране за изключение на клиента.
Asiguraţi-vă că aţi partajat fişierul BMC patrulare pe server înainte de a încerca să se mute în calea implicită de excepţie pe client.

Онези, които сте вдъхновили и с които сте споделили любовта си, ще помнят това дълго след като си отидете.
Cei pe care i-ai inspirat si cu care ai impartasit din iubirea ta isi vor aminti de tine mult timp dupa ce ai parasit lumea fizica.

Почти една трета от участниците са споделили, че са знаели, че партньорът им е изневерявал в предишните си връзки.
Aproape o treime au spus ca stiau ca partenerul lor i-a inselat in trecut.

След това трябва да се свържете с потребители, които първоначално са споделили това съдържание и да им предоставят ново
După aceasta, trebuie să ajungeți la utilizatorii care au distribuit inițial acest conținut

Въпреки че аз не са споделили с вас няма информация досега.
chiar dacă nu am împărtășit cu tine nici o informație până acum.

Те са споделили, че такава обява за работа изобщо не им е била известна преди да бъдат изненадани от видяното по телевизията.
Ei au împărtăşit că nu au ştiut nimic despre un astfel de anunţ de lucru înainte de a afla despre el din reportajul televiziunii.

Ако човекът, с когото сте споделили абонамента си, вече е приел поканата
Dacă persoana cu care ați partajat abonamentul a acceptat deja invitația

Цели 40% от интервюираните са споделили, че се чувстват по-тревожни от предишната година.
Mai mult de jumătate din cei intervievaţi au spus că se simt mult mai obosiţi decât anul trecut.

Древните ирландци, които щастливо са се заселили в други страни, и са споделили своите големи познания,
Irlandezii antici, care s-au stabilit fericiti in alte tari si care au impartasit multele lor cunostinte,

въз основа на съдържанието, което сте споделили в Twitter.
pe baza conținutului pe care l-ați distribuit pe Twitter.

отрицателните отзиви на жените, които са решили да закупят крема UpSize и са споделили мнението си за неговата ефективност.
negative de la femei care au decis să cumpere UpSize pentru bust și și-au împărtășit opiniile despre eficacitatea lui.

Елементи, които сте споделили с други хора, които се появяват под споделени от мен.
Elementele pe care ați partajat cu alte persoane apar sub partajate de mine.

нараняващи съобщения по интернет са потърсили социална подкрепа; една четвърт не са споделили с никой.
daunatoare au apelat la o forma de ajutor si doar o cincime nu au spus nimanui.

Чудесна първа стъпка в контролирането на данните ви онлайн е разбирането на нещата, които сте споделили.
Un prim pas important pentru a-ți controla datele online constă în a înțelege ce anume ai distribuit.

Когато насочвате някого чрез нашия сайт, препратката ви ще включва вашето име и, ако сте споделили с нас, вашата снимка.
Atunci cand alegeti acest lucru. Cand directionati pe cineva prin intermediul Site-ului nostru, trimiterea dvs. va include numele dvs. si, daca v-ati impartasit cu noi, fotografia dvs.