СПОНСОРЪТ - превод на Румънски

• sponsorul
• sponsorii

Примери за използване на Спонсорът на Български и техните преводи на Румънски

Когато инициаторът, спонсорът или първоначалният заемодател е установен извън Съюза,
În cazul în care inițiatorul, sponsorul sau creditorul inițial sunt stabiliți în afara Uniunii,

Спонсорът може да забрани на участник да участва в лотариите, ако определи,
Sponsorul poate interzice unui participant să participe la o promoție în cazul în care constată

провеждането на клиничното изпитване е в съответствие с изискванията на настоящия регламент, спонсорът осигурява извършването на подходящо наблюдение на провеждането на клиничното изпитване.
investigația clinică se desfășoară în conformitate cu cerințele prezentului regulament, sponsorul supraveghează în mod corespunzător modul de desfășurare a investigației clinice.

нарушение на наказателните и граждански закони и ако се направи такъв, Спонсорът си запазва правото да търси обезщетение от такъв участник на пълна степен на закона.
în cazul unei astfel de încercări, Sponsorul își rezervă dreptul de a solicita despăgubiri din partea unui astfel de participant la cea mai mare amploare a legii.

губят наградата и Спонсорът ще избере алтернативен Победител(и)
au pierdut premiul și Sponsorul va selecta o alternativă Câștigător(câștigători)

провеждането на клиничното изпитване е в съответствие с изискванията на настоящия регламент, спонсорът извършва подходящ мониторинг на провеждането на клиничното изпитване.
investigația clinică se desfășoară în conformitate cu cerințele prezentului regulament, sponsorul supraveghează în mod corespunzător modul de desfășurare a investigației clinice.

все още в държава-членка, държавата-членка, където спонсорът се ползва от временна закрила, се задължава да събере членовете на семейството,
statul membru unde sponsorul se bucură de protecţie temporară reunifică membrii familiei,

Ако спонсорът възнамерява да внесе промени в клинично изпитване, за които се предполага, че ще окажат значително въздействие върху безопасността,
În cazul în care sponsorul aduce modificări unei investigații clinice care sunt susceptibile de a avea un impact semnificativ asupra siguranței

откаже наградата, Спонсорът ще използва разумен брой опити, по своя преценка, да присъди наградата(ите) на друг заместник(а), но ако не е в състояние да го направи, Наградата(ите) ще бъде окончателно конфискувана и Спонсорът няма да носи никаква отговорност във връзка с посочените лотарии.
să renunțe la un premiu, Sponsorul va folosi un număr rezonabil de încercări, la discreția sa, de a acorda premiul unui alt supleant, dar dacă nu este în măsură să facă acest lucru, premiul sau premiile vor fi în cele din urmă pierdute, iar Sponsorul nu va mai avea nici o responsabilitate în legătură cu acest Concurs.

при условие че те гарантират, че спонсорът определя най-малко лице за контакт на тяхна територия по отношение на даденото клинично изпитване,
cu condiția să se asigure că sponsorul desemnează cel puțin o persoană de contact pe teritoriul lor pentru respectiva investigație clinică, aceasta fiind destinatarul

по отношение на това клинично изпитване спонсорът има най-малко едно лице за контакт, установено на тяхна територия, до което да се адресират
pe teritoriul unei țări terțe, cu condiția să se asigure că sponsorul desemnează cel puțin o persoană de contact pe teritoriul lor pentru respectiva investigație clinică,

до три месеца след преждевременното прекратяване или спирането, спонсорът представя на държавите членки, в които се е провеждало клиничното изпитване, доклад от клиничното изпитване съгласно глава I,
la încheierea anticipată sau de la întreruperea temporară a acesteia, sponsorul prezintă statelor membre în care a fost efectuată o investigație clinică un raport privind investigația clinică, astfel cum se

Спонсорите ми плащат за всичко за мен и брат ми.
Sponsorul meu plateste tot pentru mine si fratele meu.

Те са ни спонсори така че не казвай колко са гадни.
Sunt sponsorul nostru, aşa ca să nu spui cu voce tare cât de rele sunt.

Спонсорите на състезанието.
Sponsorul acestei competiţii.

Всичките ми спонсори.
Toate sponsorul meu.

Следващо поколение на технологията, разработвана от Зейн за нашите спонсори.
Tehnologia de ultimă generaţie la care lucrează Zane pentru sponsorul nostru.

Да благодарим за мача на нашите любезни спонсори.
Meciul din seara asta v-a fost oferit de sponsorul nostru.

телевизията, спонсорите.
publicul, sponsorul.

трябва да имаме официални взаимоотношения със спонсорите.
trebuie să fiu foarte politicoasă cu sponsorul.