СПРИЯТЕЛЯВА - превод на Румънски

• împrietenește
• împrieteneşte
• imprieteneste
• împrieteneste
• împrietenindu
• a imprietenit

Примери за използване на Сприятелява на Български и техните преводи на Румънски

Невинно изглеждащият Уес Гибинс бавно се сприятелява със съседката си, Ребека, която по-късно е заподозряна в убийство.
Wes Gibbins se împrieteneşte uşor-uşor cu vecina lui care devine şi suspecta unei crime, Rebecca.

Даниил се сприятелява с Кир и продължава да тълкува сънища.
Daniel se împrieteneste cu Cyrus si continuă să interpreteze visele.

красива шведка, с която Беноа се сприятелява и която го очарова.
o suedeza draguta cu care Benoit se imprieteneste si de care se indragosteste.

Тя прекарва по-голямата част от съзнателния си живот във Франция, където се сприятелява с Едгар Дега и по-късно показва творбите си сред импресионистите.
A trăit o mare parte din viata de adult în Franţa, desfăşurandu-si activitatea în Paris, unde s-a imprietenit mai intai cu Edgar Degas.

Малкото дете може да се срещне на барабаните, сприятелява се с различни животни от джунглата
Copilașul poate fi observat printre role împrietenindu-se cu diferite animale din junglă

В играта, играчът контролира младо момче, което се сприятелява с гигантски половин птица половина бозайник създание на име Trico.
In joc, jucătorul controlează un băiat tânăr care se împrietenește cu o creatură gigant pe jumătate pasăre jumătate mamifer numit Trico.

Принцеса Аника се впуска в приключения, когато се сприятелява с Бриета, великолепен крилат кон,
Prinţesa Annika(Barbie) descoperă aventura atunci când se împrieteneşte cu Brietta, un minunat cal înaripat,

Тя знае, че нейното семейство трябва да работи, за да може да посещава„Студио 21“, където се сприятелява с Камила и Макси.
Francesca frecventeaza si ea"Studio 21", unde se imprieteneste cu Camila si Maxi.

Затова и се сприятелява с бездомния Каспар
De aceea, se împrietenește cu Caspar, care nu are adăpost,

бяла жена през 50-те, която има дъщеря, която се сприятелява с малко афро-американско момиче.
ea vorbeşte despre o femeie albă din anii 50 care are o fiică care se împrieteneşte cu o fetiţă afro-americană.

Мирогледът му се променя завинаги след като се сприятелява със своя съученичка, която току-що е разбрала, че има рак.
Felul în care privește el viața se schimbă radical după ce se împrietenește cu o colegă de clasă care tocmai a fost diagnosticată cu cancer….

В"Огнена тайна" главният герой се сприятелява със сина, за да стигне до майката.
În‘Burning Secret', personajul principal se împrieteneşte cu fiul pentru a ajunge la mamă.

Една самотна жена се сприятелява с група младежи
O femeie singură se împrietenește cu un grup de adolescenți

Лизел бързо се сприятелява с него.
Liesel se împrieteneşte cu el.

В друга народна история Иван се сприятелява с беден грънчар,
Într-o altă poveste folclorică, Ivan se împrietenește cu un olar sărac,

Но, всъщност, Бълкхед е чувствителен, както се уверява и Мико, когато се сприятелява с него.
Totuși Bulkhead este o fire sensibilă- aşa cum află Miko când se împrieteneşte cu el.

В този период Ромел се сприятелява с Йозеф Гьобелс, министър на пропагандата в Райха.
Aceasta este perioada în care îl întâlnește și se împrietenește cu Joseph Goebbels, ministrul Propagandei.

жени се за Сауловата дъщеря и се сприятелява със Сауловия син.
se căsătoreşte cu fiica lui Saul şi se împrieteneşte cu fiul lui Saul.

да не споделя критиката е баща му от неговите приятели, се сприятелява с извънземно.
nu împărtășește criticile tatălui său, de prietenii lui, se împrietenește cu un extraterestru.

работеща в парка, с която Фоули се сприятелява.
o femeie care lucrează în parc şi care se împrieteneşte cu Foley.