СПУТНИК - превод на Румънски

Примери за използване на Спутник на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Трябва да има друг начин да измъкнем"Спутник" от тук.

Trebuie să existe o altă cale de a-l scoate pe Sputnik de aici.

За разлика от него, Спутник тежи цели 83,

În schimb, Sputnik avea 83,6 kilograme,

Спутник Azerspace-2/ Intelsat 38 Той ще бъде пуснат в геостационарна орбита в 45 градуса източна дължина.

Спутник Azerspace-2/ Intelsat 38 Acesta va fi lansat pe orbita geostaționară în 45 grade longitudine Est.

Спутник бързо станал един от трите огромни шока, сполетяли Америка- според историците, не по-слаб от Пърл Харбър

Sputnik a devenit rapid unul dintre cele trei mari şocuri care au zguduit America- istoricii spun

Sesat Спутник стана първият международен проект на МКС

Sesat Sputnik a devenit primul proiect internațional al SSI

Спутник Eutelsat Ka-Sat 9"Работи" в т. нар Ка-банда,

Спутник Eutelsat Ka-Sat 9"Lucrări" în așa-numita Ka-band,

Един от руските учени писал по онова време:"На път сме да създадем нова планета, която ще наречем Спутник.

Unul dintre savanţii ruşi a scris la momentul respectiv:„Suntem pe cale să creăm o nouă planetă pe care o vom numi Sputink.

Спутник 1 пада на Земята от орбита.(4. януари 1958).

Sputnik 1 cade pe Pământ de pe orbita.(4. ianuarie 1958).

Преминахме през фазата"Спутник", и сега,

Am trecut prin faza Sputnikului, iar acum,

За разлика от него, Спутник тежи цели 83,

Prin comparație, Sputnik cântărea 83,6 kilograme

Това ми напомня за дните на"Спутник" и Юрий Гагарин. Светът трепереше от грохота на ракетите ни.

Îmi aminteşte de zilele Sputnikului şi ale lui Yuri Gagarin când lumea tremura la sunetul rachetelor noastre.

защото руснаците направили Спутник много лесен за проследяване.

sovieticii făcuseră Sputnikul foarte uşor de urmărit.

ще видят с изненада brudeskarans възнесение, когато няма стартер и Спутник напусне този свят.

vor vedea cu surprindere brudeskarans ascensiune, atunci când nici un lansator și Sputnik părăsească această lume.

Настъпи голяма промяна преди 50 години, когато Спутник беше изстрелян. Изстреляхме първия Американски сателит,

Apoi o mare schimbare a avut loc acum 50 de ani, după ce a fost lansat Sputnik. Am lansat primul satelit american,

Фон Браун беше там, показвайки как да се отиде до Марс-- и това беше преди Спутник.

Von Braun era acolo arătând cum putem merge pe Marte-- și asta era înainte de Sputnik.

Това е един от седемте оцелели"Спутник", които не са били изпращани в космоса.

Asta e unul din cele șapte Sputnikuri care au rămas și n-au fost lansate în spațiu.

Винт Сърф изтъква, че Спутник води пряко до ARPA(Агенция за перспективни научно-изследователски проекти)

Şi Vint Cerf menţioneaza că Sputnik-ul a condus în mod direct la ARPA,

Сателитът, който руснаците нарекли"Спутник"… е приветстван като важно събитие в историята.

Satelitul artificial căruia rusii i-au dat numele de Sputnic este considerată piatră de hotar a istoriei.

На"Спутник" е монтирана върху задното колело суспензия лостова система тип усукване.

La"Satelit" a fost instalat pe sistemul de suspensie roata din spate tipul de pârghie-torsiune.

Това се случва през октомври 1957 година, и"Спутник" е току-що изстрелян.

Suntem în octombrie 1957, iar Sputnik-ul tocmai a fost lansat;