СРАМЕЖЛИВО - превод на Румънски

• timid
• cu timiditate
• timidă
• timiditatea

Примери за използване на Срамежливо на Български и техните преводи на Румънски

Роуз беше срамежливо момиче.
Rose a fost… o fata timida.

Тя каза, че си срамежливо момиче.
A spus că eşti o fată timidă.

Ти беше много срамежливо хлапе.
Erai un copil atât de ruşinos.

Залюлях бедра и погледнах срамежливо.
Mi-am leganat soldurile si m-am rusinat.

Съвети за родители на срамежливо дете.
Sfaturi pentru parintii cu copii timizi.

Кой е като срамежливо зайче?
Cine-i iepuraşul timorat?

Когато си отиваш, се усмихваш толкова срамежливо.
Când treci pe lângă mine¶ Zâmbind atât de timid.

Кучето не е нито срамежливо, нито агресиво.
Aceşti câini nu sunt nici prea timizi, nici prea agresivi.

Ако детето Ви е много срамежливо, например, тихо го насърчете да отиде към другите деца на детската площадка и да се запознае с някое от тях.
Dacă fiul tău este timid, de exemplu, încurajați-l liniștit să se apropie de copii pe locul de joacă.

Матю беше тихо хлапе, срамежливо.
Matthew a fost un copil linistit, timid.

А ти като си хапеш долната устна, срамежливо гледайки в далнината… и пъчейки гръд, естествена ли си?
Şi tu când îţi muşti buza de jos, şi te uiţi cu timiditate în altă parte şi îţi scoţi pieptul în faţă e naturală?

Роденото на P9J-333 е тревопасно. Според местните, срамежливо и безобидно.
Originar de pe la P9G-333, ierbivor, foarte timid şi, conform localnicilor, deloc periculos.

тя би го приела срамежливо и може би дори да се изчерви.
ar fi acceptat-o cu timiditate și poate chiar să se roșească.

Винаги се чувствах срамежливо и чувство за отговорност с по-възрастните момичета,
Întotdeauna mi-am simțit timiditatea și simțul responsabilității cu fetele mai în vârstă,

Така например, тя може да научи едно срамежливо дете как да поздравите някого
Ce abilitate nu au nevoie pentru a ajunge acolo?“De exemplu, ea ar putea preda un copil timid cum să-i salute pe cineva

Ако момичето е срамежливо и скромно в темперамента
Dacă fată este timidă și modestă în temperamentul

което често се случва при децата несигурно и срамежливо.
care este adesea cazul copiilor nesigur și timid.

Естер е много срамежливо, резервирано, болезнено чувствително малко момиче, което преживява тежък период.
Esther e o fată foarte timidă, rezervată şi sensibilă care trece prin momente foarte dificile.

Всеки културист, който сега има глобални успехи, беше малко, срамежливо момче на първото си обучение.
Fiecare culturist care are acum succese globale a fost un băiat mic, timid la primul său antrenament.

Нина е срамежливо и затворено момиче
Nina este o fată timidă şi introvertită, căreia îi poate lipsi,