СРЕБЪРНИЯТ - превод на Румънски

• silver
• argint

Примери за използване на Сребърният на Български и техните преводи на Румънски

С изключение на сребърният кол,… прекаленото излагане на слънце
Cu excepţia unui glonţ de argint, în cap. Să stai prea mult la soare.

За Негово Величество, за Сребърният юбилей, подарих му много сериозно произведение на изкуството.
Pentru Majestatea Sa, Silver Jubilee, i-am prezentat o foarte serioasă operă de artă.

Помислих си че е по-вероятно да говориш за стриптизьорките от Сребърният долар без шефа ти наоколо.
Credeam că îţi va fi mai uşor să vorbeşti despre striperrii de la Silver Dollar fără şeful tău.

се наслаждавайте на още по-големи предимства- Сребърният статус е само на четири престоя разстояние.
bucuraţi-vă de mai multe beneficii excelente- statutul Silver este la patru sejururi distanţă.

Сигналът до края на запояването е сребърният цвят, който придобива потока с достатъчна степен на нагряване.
Semnalul până la sfârșitul lipirii este culoarea de argint, care obține fluxul cu un grad suficient de încălzire.

В разтвора се потопяват сребърният електрод(4.1) и свободният край на моста(4.2).
Se cufundă electrodul de argint(4.1) și capătul liber al punții(4.2) în soluție.

Водният човек и Сребърният сърфист, ще ни помогнат срещу Магозите,
Aquaman şi Surferul Argintiu te ajută împotriva Magogilor,

Сребърният декор е особено подходящ в студения сезон
Decorul de argint este deosebit de potrivit în sezonul rece

Сребърният нитрат може да реагира с редица реагенти,
Nitrat de argint poate reacţiona cu o serie de reactivi în reacţie

Сребърният нитрат реагира с редица реагенти за утаяване
Azotat de argint reactioneaza cu o serie de reactivi pentru precipitarea

Моята никъде не ходи без сребърният си кръст и колие от световното през 2004.
A mea nu a plecat nicăieri fără crucea ei de argint şi fără colierul ei.

защото в контакт с него сребърният нитрат произхожда от чисто сребро.
în contact cu ea azotat de argint provine de argint pur.

Норвежкият скиор Аксел Лунд Свиндал спечели състезанието, а сребърният медал бе връчен на французина Жулиен Лизеру.
Schiorul norvegian Aksel Lund Svindal a câştigat competiţia, iar medalia de argint a fost acordată francezului Julien Lizeroux.

Ритър гледаше колко бързо се променя сребърният хлороид, когато е изложен на различни цветове на светлината.
Ritter se uita la cat de repede se schimbase clorura de argint atunci cand sunt expuse culorilor diferite de lumina.

съм взел сребърният долар, който дядо му му подарил.
am furat dolarul din argint pe care-l avea de la bunicul lui.

Летящ на 13 500 м. височина, сребърният фалос на фюзелажа плуваше в светлината на слънцето.
Zburând la 13500 de metri altitudine, falusul argintat al fuzelajului plutea în lumina soarelui.

защото в контакт с него сребърният нитрат произхожда от чисто сребро.
în contact cu ea azotat de argint provine de argint pur.

известния писател Курт Вонегът) открива, че сребърният йодид(AgI), чиято структура е много близка до тази на леда, има ледообразуващи свойства.
a constatat ca, iodura de argint(AgI) are o structura similara cu gheata si are proprietatea de formare a ghetii.

В разтвора се потапят сребърният електрод(4.1) и свободният край на моста(4.2),
Se cufundă electrodul de argint(4.1) și capătul liber al punții(4.2)

Ти повърна в новата ми кола, ти повърна в старото ми легло, сребърният долар от 1920 година, който дядо ми ми подари на бар-мицвата, ти използва, за да платиш пицата.
Când ai vomitat în maşina mea nouă, sau în patul meu vechi, sau când ai plătit pizza cu moneda de argint din 1910, pe care mi-o dăduse bunicul meu la Bar Mitzvah.