Примери за използване на Средната температура на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По времето когато ще сте на 30… средната температура ще се е покачила с 2 1/2 градуса… Това ще предизвика катастрофални последици… като тайфуни, наводнения, продължителна суша, и глад.
Pana cand veti avea 30 de ani… temperatura, medie globala va creste cu 2,5 grade… cu consecinte catastrofice cum ar fi… taifune, inundatii, seceta pe arii extinse, si foamete.в продължение на пет години повишаването на средната температура от 1 градус по Целзий(1. 8 градуса по Фаренхайт)
ca peste cinci ani, o crestere a temperaturii medii de 1 grade Celsius(1,8 grade Fahrenheit)което не може да доведе до увеличаване на средната температура на планетата.
care nu pot duce la o creștere a temperaturii medii în lume.Средната температура в оранжерията е настроен при+ 20+ 22 ° С Въпреки това,
În medie, temperatura Участници се съгласиха да не позволяват увеличаване на средната температура на планетата до 2100 г. с повече от 2 градуса по Целзий в сравнение с показателя от прединдустриалната ера.
Participanții au convenit să nu permită o creștere a temperaturii medii pe planetă până în 2100 cu mai mult de 2 grade Celsius în comparație cu indicatorul perioadei preindustriale.Експертите прогнозират средната температура в региона да се повиши с до 5 градуса по Целзий-- намалявайки броя на дните с валежи на дъжд и сняг, увреждайки реколтите и водейки до потенциален недостиг на храна и енергия.
Experţii anticipează că temperaturile medii din regiune vor creşte cu până la cinci grade Celsius-- reducând astfel numărul zilelor cu ploaie şi ninsoare, afectând culturile şi ducând la potenţiale crize de alimente şi energie.Тя веднага започва да кипи и се изпарява дори при -270 градуса Целзий- средната температура във Вселената, след което десублимира в ледени кристали.
Ea fierbe și se transformă în vapori chiar și la Прогнозите с различни модели показват, че през втората половина на ХХІ в. Европа би могла да бъде с 2, 5- 4 °C по-топла в сравнение със средната температура през периода 1961- 1990 г.
Diferite modele de prognoze arata ca temperaturile din Europa ar putea creste cu 2,5- 4 grade Celsius in secolul XXI, comparativ cu temepratura medie din intervalul 19961- 1990.По време на студения сезон течностите в земния колектор на термопомпата вода-вода се стабилизират малко под точката на замръзване, докато средната температура на въздуха, която се вкарва от термопомпата въздух-вода, е около +4 градуса по Целзий.
Средната температура през последното десетилетие(2002-2011 г.) превишава с 0, 46 градуса по Целзий дългосрочните средни стойности и е най-високата измерена средна температура,
Temperatura medie a ultimului deceniu(2002-2011)"este superioara mediei pe termen lung cu 0,46 grade Celsius" si este cea mai ridicata constatata vreodata, la egalitate cu deceniul 2001-2010,Това е така, защото когато средната температура на намотките на статора и ротора се измерва електрически, студената устойчивост се използва като референтна стойност за преобразуване на средната температура на намотката, така че измерената стойност директно влияе на точността на теста за повишаване на температурата. .
Acest lucru se datorează faptului că, atunci când temperatura medie a înfășurărilor statorului și a rotorului este măsurată electric, rezistența la rece se utilizează ca valoare de referință pentru a converti temperatura medie a înfășurării, astfel încât valoarea măsurată afectează în mod direct precizia testului de creștere a Средната температура през последното десетилетие(2002-2011 г.) превишава с 0, 46 градуса по Целзий дългосрочните средни стойности
Temperatura medie a ultimului deceniu(2002-2011)"este superioară mediei pe termen lung cu 0,46 grade Celsius" şi este cea mai ridicată constatată vreodată,През последните 100 години средната температура на повърхността на Земята се е увеличила с около 0, 8 °С
Se impune decuplarea creșterii economice de utilizarea resurselor. Temperatura medie a suprafeței Pământului,Изолирани са с одобрен негорим материал по такъв начин, че средната температура на страната, разположена обратно на огъня, не достига повече от 140 °С над първоначалната температура и в никоя точка, в т. ч. във фугите при съединенията,
Sunt izolate cu materiale incombustibile astfel incat temperatura medie pe suprafata neexpusa sa nu creasca mai mult de 1400C peste за последните десетилетия средната температура на въздуха в жилищата се е повишили от 19 до 22 градуса по Целзий,
arată că în ultimul deceniu, temperatura medie în locuinţe a crescut de la 19 la 22 de grade Celsius,равнини на Северна Shaaxi провинция на Китай, Където средната температура е 13 ° C и годишна сума на валежите е 520-600 мм(20-24).
În cazul în care temperatura medie este de 13 ° C și precipitații anuale este de 520 până la 600 mm(20-24 in).наслаждавате на девствените брегове на Палермо почти целогодишно, когато средната температура на водата надвишава 18 ° C- за това е препоръчително винаги да носите бански костюм при посещението на този невероятен град.
Участниците в експеримента в продължение на един месец спаха в стая, средната температура на която е 18 градуса, и през този период натрупаха два пъти повече кафяви мазнини- мастна тъкан, която е способна да се разложи бързо,
Participanții experimentului au dormit într-o cameră, o temperatură medie de 18 grade, iar în această perioadă au acumulat de două ori cantitatea de grăsime brună- țesut adipos, care se poate descompune rapid,въздействието от изменението на климата, глобалната цел следва да бъде покачването на средната температура в световен мащаб да бъде задържано значително под 2°C спрямо прединдустриалните равнища
obiectivul global ar trebui să fie acela de a se menține creșterea temperaturii medii globale cu mult sub 2 °C peste nivelurile preindustriale și de a se continua eforturile deТоплият месец има средна температура повече от 72° F(22° C).
Cele mai calde luni are temperatura medie mai mult de 72° F(22° C).
