СРИЧКА - превод на Румънски

• silabă
• silaba
• silabe

Примери за използване на Сричка на Български и техните преводи на Румънски

Първата сричка, която си казал като бебе, името на последното ти гадже,
Prima silaba pe care o spui ca si copil,

Моето виждане изпълва всеки кадър, всяка сричка, всеки символ, и аз искам да споделите това виждане с мен.
Viziunea mea este cea care umple fiecare cadru, fiecare silabă vorbită de personaje, şi vreau ca voi să împărtăşiţi aceasta viziune cu mine.

крайните съгласни на всяка сричка, ако има такива, не се отбелязват.
consoanele finale ale fiecărei silabe, în cazul cînd există, nu sînt îndeobşte notate.

За много от нас сухата сричка е непозната
Pentru mulți dintre noi, silaba uscată este necunoscută

имате красива сричка, опитайте се да пишете статии.
aveți o frumoasă silabă, încercați-vă în scris articole.

Сричка, която завършва на гласна, се нарича отворена,
Silaba terminată în vocală se numește deschisă,

Паркът Manati се намира в курортния град Bávaro(правилния стрес върху първата сричка), който е близо до курорта Punta Cana.
Parcul Manati se află în orașul stațiune Bávaro(stresul corect asupra primei silabe), care este aproape de stațiunea Punta Cana.

хипердактилна рима- в нея стресът пада върху четвъртата сричка от края и нататък, но се използва доста рядко.
o rimă hiperdactilică- în ea stresul cade pe a patra silabă de la capăt și apoi, dar este folosit destul de rar.

Polytonic акцент, в която подчерта гласна или сричка се произнася като цяло,
Accent Polytonic, în care vocala sau silaba accentuat pronunțată în ansamblul său,

ударението винаги е на предпоследната сричка.
iar intonația cade mereu pe penultima silabă.

Да се научиш да четеш е като да запалиш огън- всяка прочетена сричка е искра.".
A invata sa citesti este ca si cum ai aprinde un foc; fiecare silaba pronuntata este o scanteie.".

На някои езици може да означава сричка или звук, в други- думи,
În unele limbi, ea poate denumi o silabă sau un sunet, în altele- cuvinte,

Лек хумор, увлекателно усукана сюжетна линия, приятна сричка- нейните творби имат всички предимства, необходими за една книга, която ще освежи всяка почивка.
Umor ușor, complot răsucite, o silabă plăcută- lucrările ei au toate avantajele necesare pentru o carte care va lumina orice odihnă.

Езици, които нямат тонове, обикновено имат ударение(сричка, произнасяна по-силно от другите).
Limbile fără tonuri au de obicei o intonație(o vocală, care se pronunță mai tare decât celelalte).

Ще я поканя да излезем, а тя ще каже най-деморализиращата сричка- не.
O s-o invit în oraş şi va spune cel mai demoralizator cuvânt posibil, nu.

Тя никога не се явява в началото на дума или сричка и винаги е предшествана от гласна.
Nu apare niciodată la începutul unui cuvânt sau al unei silabe, dar succede întotdeauna o vocală.

предполага наличието на акцент върху третата сричка от края(стопер- мечтатели).
implică prezența stresului asupra celui de-al treilea, de la silaba finală(prietenii sunt visători).

Релаксацията може да се постигне чрез медитация- съсредоточаване върху един звук, сричка или дума.
Relaxarea se poate realiza prin meditație- concentrându-se pe un sunet, o silabă sau un cuvânt.

Стресът е поставен върху първата сричка, ако думатадисциплината(последната сричка никога не се поставя).
Stresul este pus pe prima silabă, în cazul în care cuvântulbisilabic(pe ultima silabă nu a fost pus niciodată).

Едно решение беше, да репетирам да казвам всичко като огнестрелна машина, при което всяка сричка, всяка секунда има значение
O soluţie era să exersez un discurs ca o mitralieră în care fiecare silabă, secundă va avea importanţa sa