СРУТИЛ - превод на Румънски

• prăbuşit
• a prabusit
• a dărâmat

Примери за използване на Срутил на Български и техните преводи на Румънски

се разширят явно много, фонда се е срутил сутринта… това е.
iar fondul s-a prăbuşit în dimineaţa aceasta… asta-i tot.

Кранът се срутил върху моста Тапан Зий в северната част на града.
Macaraua s-a prăbuşit peste Podul Tappan Zee, situat în partea de nord a oraşului New York.

Станал е толкова масивен, че се срутил на по-малки негови части като неутронна звезда.
A devenit atât de mare, încât s-a prăbuşit în interiorul lui, ca un neutron.

Казаха, че се е срутил тунел и е оставил открита кадмиева жила и хората умираха от изпаренията.
Știrile ziceau că un tunel s-a prăpușit și a deschis un filon de cadmium, și oamenii mureau de la vapori.

Кой би предположил, че вярата на Джоб ще е много по-силна… от тавана, срутил се и отнел всичките му деца?
Cine ar crede că putea rezista credinţa lui Jacob cu atât de multă putere atunci când acoperişul s-a prăbuşit şi i-a luat toţi copiii?

балконът почти се е срутил и е подпрян с дървени подпори.
balconul este aproape prăbușit și este susținut de suporturi din lemn.

Чувах клаксона и си помислих: Фарът не може да се е срутил,… Защото чувам сирената за мъгла.
Am auzit claxonul şi m-am gândit că farul nu s-a prăbuşit.

целият покрив на катедралата се е срутил.
tot acoperisul catedralei s-a prabusit.

на места където има дневна светлина, тоест където покрива се е срутил и можем да погледнем право във вътрешността им от орбита.".
locuri unde partea superioară s-a prăbuşit şi se poate vedea de pe orbita chiar în interiorul acestor tuburi de lavă.

Разклатеният конгломерат на Анжуйската империя се срутил почти толкова бързо, колкото бил изграден,
Conglomeratul subred al imperiului angevin s-a prabusit aproape la fel de repede cum crescuse.

Съветският съюз се срутил, Ирак бил победен
Uniunea Sovietică s-a destrămat, Iraqul a fost înfrânt

за да му покаже, че неговият свят не се е срутил.
ca sa-i arate ca lumea lui nu s-a naruit.

В Южна Корея се срутила сграда, десетки хора са под руините.
O clădire s-a prăbuşit în Rwanda, zeci de oameni sub dărâmături.

Той изгоря, срути се, и след това потъна в блатото!
Acela a ars, s-a prabusit, apoi s-a scufundat in mlastina!

Сградата се е срутила- не виждам престъпление.
S-a prăbuşit clădirea. Nu e nimic criminal aici.

Сграда в Найроби се срути, 15 души са в неизвестност.
O cladire s-a prabusit in capitala Nairobi, 15 persoane sunt date disparute.

Сградата се срутила върху него.
Clădirea s-a prăbuşit peste el.

Тъкмо бях там, срути се при последния трус.
Tocmai vin de acolo. S-a dărâmat în timpul ultimului cutremur.

Тази сграда се срути в 5. 25.
Aceasta cladirea s-a prabusit la ora 17:25.

Тя срути купола!
Ea a prăbuşit cupola!