СТОГОДИШНАТА - превод на Румънски

• o sută de ani
• de 100 de ani
• o suta de ani
• centenar

Примери за използване на Стогодишната на Български и техните преводи на Румънски

Той допринася за германско-английския съюз през 1337 г., което означава започване на Стогодишната война.
În 1337 Adolf s-a raliat alianței anglo-germane care a cauzat începerea Războiului de 100 de ani.

След като французите превземат Бордо през 1451 година, Стогодишната война изглежда към края си.
În 1451, după cucerirea orașului Bordeaux de către francezi, războiul de o sută de ani părea terminat.

завършва Стогодишната война, през който малките
culminând cu Războiul o sută de ani în care orașe schimbat mâini,

аз съм ръководител на една от най-дългогодишните представителни групи за лица с увреждания в Унгария, над стогодишната Унгарска асоциация за глухи лица и лица с увреден слух.
reprezentative pentru persoane cu handicap din Ungaria, Asociația maghiară pentru surzi și persoane cu probleme de auz, cu o vechime de peste o sută de ani.

за да пази областта от френско нашествие по време на Стогодишната война.
cu permisiunea lui Richard al II-lea, aparent pentru a apara zona împotriva invaziei franceze in timpul Razboiului de o suta de ani.

Златния век, и Стогодишната война.
vârsta de aur, și o sută de ani de război.

Жана от Арк е родена във Франция през 1412 г. по време на Стогодишната война между Франция и Англия.
numele de"Fecioara din Orleans", Joan of Arc sa născut în Franța în 1412, în timpul războiului de o sută de ani între Franța și Anglia.

Хенри V, рестартира Стогодишната война, която баща му бе поставил на гърба,
a reluat războiul de o sută de ani pe care tatăl său la pus pe arzătorul din spate,

Старата война Стогодишната война, може би най-известният военен конфликт през Средновековието,
Războiul vechi Războiul de o sută de ani, poate cel mai faimos conflict militar al Evului Mediu,

която всъщност става първата крачка към Стогодишната война.
discursul care va duce la izbucnirea Razboiului de o suta de ani.

Става въпрос за над стогодишна история, г-н Адисън.
Sunt aici peste o sută de ani de istorie, domnul Addison.

Стогодишният старец, който скочи през прозореца и изчезна(2013).
Bărbatul de 100 de ani care a sărit pe fereastră şi a dispărut(2013).

Една от носиите, с които играя аз, е над стогодишна.
Brăcinarul pe care îl port eu are peste o sută de ani.

Видял си стогодишния старец?
Ai văzut tu bătrânu' de 100 de ani?

Като стогодишен човек, бавно умиращ от студ.
Ca un om de 100 de ani. Îngheţând uşor până va muri.

Стогодишен театър се е превърнал в изумителна книжарница.
Un teatru de 100 de ani a fost transformat într-o uimitoare bibliotecă.

Значи стогодишен дъртак е проектирал видео игра трийсет години?
Aşa că un om de 100 de ani a creat un joc video de 30 de ani?.

Стогодишна жена видя океана за пръв път.
La o sută de ani, o femeie vede pentru prima oară oceanul.

Но защо искате да отсечете това стогодишно дърво?
Dar copacul acesta are peste 100 de ani. De ce?

Направих модел на стогодишния снощи, пълно с гости.
Am realizat un model al Centenialului aseară, cu tot cu invitaţi.