СТОКОВИТЕ - превод на Румънски

• mărfurilor
• produselor
• mărfuri
• stocurilor
• commodity

Примери за използване на Стоковите на Български и техните преводи на Румънски

Колебанията в цените на стоковите пазари и последиците от тях са специфичен проблем,
Fluctuațiile pieței de mărfuri și consecințele care decurg din acestea reprezintă o problemă specifică,

средните цени не съвпадат направо с величината на стоковите стойности, както вярват А. Смит, Рикардо и др.
preţurile medii nu coincid direct cu mărimile valorilor mărfurilor, aşa cum credeau A. Smithi, Ricardoi etc.

Изследването на стоковите пазари ще бъде непълно, безопределяне на прогнозни показатели за развитието на пазара
Studiul piețelor de mărfuri va fi incomplet fărădeterminarea indicatorilor prognozați ai dezvoltării pieței

И така, при тази предпоставка масата на средствата за обръщение се определя от сбора на стоковите цени, които трябва да се реализират.
În această ipoteză, masa mijloacelor de circulaţie este, aşadar, determinată de suma preţurilor mărfurilor ce urmează să fie realizate.

Безплатни Остана до датата и проследяване на стоковите цени с класации на едно място.
Gratis Ședere de până la data și prețurile cale de mărfuri cu diagrame la un loc.

колебанията на цените, причинени от спекулации на стоковите пазари и намаляващите хранителни запаси.
fluctuația prețurilor cauzate de speculații pe piețele de mărfuri și stocurile de produse alimentare în scădere.

Преразпределението и движението на стоки и услуги се осъществяват на стоковите пазари, които са най-близо до потребителя.
Redistribuirea și circulația bunurilor și serviciilor are loc pe piețele de mărfuri, care sunt cele mai apropiate de consumator.

трябва да играе ключова роля в надзора на стоковите пазари;
piețe(ESMA) în procesul de supraveghere a piețelor de mărfuri;

Офшорните компании присъстват и на стоковите пазари, където са активни във валутните операции.
Companiile offshore sunt prezente şi pe pieţele de mărfuri, unde sunt active în tranzacţiile cu monedă străină.

Капиталовите изисквания за стоковите рискове, посочени в глава 4 от настоящия дял;
(c) cerințele de fonduri proprii pentru riscurile de marfă menționate în capitolul 4 din prezentul titlu;

Тяхното отношение към стоковите стойности се състои само в това,
Raportul lor faţă de valorile mărfurilor constă numai în faptul

Стоковите бумове изпомпват несравнимо количество пари в много,
Exploziile de mărfuri pompează sume de bani fără precedent în multe,

Борнс Тек е уязвим към упадък на стоковите акции, и това прави Америка уязвима.
Borns Tech e vulnerabil la scăderea valorii acţiunilor, şi asta face America vulnerabilă.

Стоковите пазари в Лисабон и Мадрид отбелязаха рязък спад;
Pieţele de valori de la Lisabona şi Madrid au scăzut dramatic;

K= индекса, с който се обозначават стоковите референтни видове на нетиращата съвкупност, установени в съответствие с параграф 2;
K= indicele care desemnează tipurile de marfă de referință aferente setului de compensare stabilite în conformitate cu alineatul(2);

За монархическия период са характерни стоковите пари(златото), а покупателната стойност на парите бавно е растяла.
Epoca monarhică s-a caracterizat prin întrebuinţarea banilor-marfă(aur), şi puterea de cumpărare a unităţii monetare sporea treptat.

Издръжливи, удобни за транспортиране и сравнително евтини- това са само някои от факторите, които правят стоковите контейнери много удобни за дома
Durabilă, convenabilă pentru transport și relativ ieftină- aceștia sunt doar câțiva dintre factorii care au făcut containerele de mărfuri foarte convenabile pentru acasă

много от търгуваните пазари, нестабилност има и на стоковите пазари.
volatilitatea este prezentă și pe piețele de mărfuri.

В приложенията се съдържат по-подробни разпоредби относно стоковите показатели и референтните показатели за лихвените проценти.
Anexele conțin dispoziții mai detaliate privind indicii de referință pentru mărfuri și ratele de dobândă de referință.

има основателна причина да се повиши прозрачността на стоковите пазари.
există motive întemeiate pentru a spori transparența pe piețele produselor de bază.