СТРЕЛЯХТЕ - превод на Румънски

• ai tras
• ai împuşcat

Примери за използване на Стреляхте на Български и техните преводи на Румънски

Значи стреляхте по дилъра, и той отвърна на огъня
Deci ai tras în dealer, el a tras înapoi,

Като стреляхте с Магнума си по тях, видяхте ли къде ги уцелихте?
Cînd ai tras spre ei cu pistolul Magnum 357, ai văzut unde i-ai nimerit?

Искам да ми разкажете за онази нощ в която стреляхте по братя Крески.
Vreau să aud ce s-a întâmplat în noaptea în care i-ai împuşcat pe Kreski.

И когато го видяхте в отделението, в очакване да унищожи моето пи-пи, извадихте оръжието и стреляхте, стреляхте, стреляхте.
Şi când l-ai văzut pe maniac în vestibul… aşteptând să îmi pulverizeze pu… pu… ai scos arma şi ai tras, şi ai tras, şi ai tras.

дебнехте глиган или стреляхте по пъдпъдъци.
ai vâna mistreţi sau ai împuşca prepeliţe.

Стреляхте два пъти по мен, преди да ви напусна
Deși m-ai împușcat de două ori înainte de a te părăsi,

Д-р Хендриксън, струва ми се стреляхте с някаква пушка по детето ми.
Hendrickson, mi s-a părut că tragi cu un fel de puşcă în copilul meu.

Въпреки, че дважди стреляхте по мен преди да избягам от вас,
Deşi aţi tras în mine de două ori înainte de a pleca,

Полицай Фин, бихте ли посочили къде се намираше заподозреният, и къде бяхте вие когато стреляхте.
Ofiţer Finn, ne poţi indica poziţia suspectului şi unde te aflai tu când ai tras?

Ти и хората ти сте отговорни за това, че сте разположили група комунисти и, че стреляхте по нас.
Tu sau colegul tău sunteţi de vină că le-aţi permis viermilor ăştia comunişti să se instaleze aici, şi să tragă asupra noastră.

сте извършвали престъпления с братовчед си и другите обвиняеми, защо стреляхте по Джаки Де Норсио?
erai implicat în ilegalităti… cu vărul tău si cu ceilalti acuzati… de ce l-ai împuscat pe Jackie DiNorscio?

никой не е бил на пътя на някой от вас когато стреляхте?
nimeni nu era în vizorul nimănui când aţi tras?

както и благодарности за това, че ви взе пистолета, когато стреляхте по мен.
ai luat pistolul de la tine când te împușcase la mine.

за да предотврати кражбата на картината, стреляхте ли с оръжието към него?
împiedice să furaţi tabloul, l-aţi împuşcat cu pistolul?

Значи тя е стреляла, Карол. Никога не съм стреляла..
Demonstrează că a tras cu arma, Carol.

Стреляш без предупреждение, без шибан мозък в главата ти?
Tragi fără avertisment, fără un nenorocit de creier în capul ăla?

Ще ги изгоря! Само не стреляй, моля ти се!
Numai să nu tragi, bine?

Стреляй в крака ми.
Împuşcă-mă în picior.

Стреляй в гърдите ми!
Împuşcă-mă în piept!

Някой стреля по нас.
Cineva să tragă în noi.