СТРОЕНА - превод на Румънски

• construită
• construit

Примери за използване на Строена на Български и техните преводи на Румънски

Статуята на о. Родос е строена в периода между 292 и 280 г. пр. н. е.
Colosul din Rhodos a fost construit intre anii 292-280 i. Hr.

На това място е имало малка полуподземна църква, строена през 17 век, която при пожар през 1843 г. била унищожена.
Că pe acest loc a fost o biserică mică semi-subterană, construită în secolul al 17-lea, care a fost distrusă într-un incendiu din 1843.

Когато Матрицата е била строена, в нея се е родил човек… имащ способността да променя каквото пожелае… да прекроява Матрицата както иска.
Când a fost construit Matrix, înãuntru s-a nãscut un om care putea schimba totul putea reface Matrix-ul cum voia.

Строена през 18 век, възрожденската къща ще ви върне назад във времето с високите си дувари,
Construită în secolul al 18-lea, casa de renaștere vă va întoarce înapoi în

В Америка не е строена нито една от 20 години заради проблема НВМЗД- не в моя заден двор.
În America de Nord nu s-a construit una de 20 de ani din cauza problemei NICM- nu în curtea mea.

Строена е от груб речен камък
A fost construită din piatră de râu aspră

Стената на язовира е строена по немски проект,
Zidul barajului a fost construit conform cu un proiect german,

Тя е строена в периода между 1933- 1935 и е интересна като пример на европейско влияние- нейните архитекти са италиански и румънски възпитаници.
A fost construită în perioada 1933- 1935, și este interesanta ca exemplu al influenței europene asupra arhitecturii din oraș(arhitecții sunt absolventi italieni și români).

В центъра на комплекса е възстановена старата часовникова кула, строена през ХVІІІ век,
In centrul complexului a fost restaurat vechiul turn cu ceas construit în sec. al XVIII-lea,

Света Троица” е строена по време на турското робство по време, когато на християните е било забранено да издигат храмове по-големи
Sfânta Treime” este construită în timpul dominației otomane în timp ce creștinilor a fost interzis să construiască unele biserici mai mari

Крепостта е строена по планове на немския инженер Хелмут фон Молтке,
Fortul a fost construit pe planurile inginerului german Helmuth von Moltke,

на това място е имало малка полуподземна църква, строена през 17 век, която при пожар през 1843 година била унищожена.
pe acest loc a fost o biserică mică semi-subterană, construită în secolul al 17-lea, care a fost distrusă într-un incendiu din 1843.

Брилянтът се съхранява в историческия музей"Смитсониан", смятан за най-сигурната сграда, строена някога.
Diamant este păstrat la Muzeul Smithsonian de Istorie Naturala mult timp considerată structura cea mai thiefproof construit vreodată.

който повтаря известната„Златна“ или„Кръгла“ църква в Преслав, строена от цар Симеон Велики.
care reiterează cunoscuta biserică de ”Aur” sau„Rotundă” din Preslav, construită de țarul Simeon Veliki.

тя е била строена в продължение на цели 200 години.
turnul a fost construit pe parcursul a 200 de ani.

която е строена през 1963 г. и е в много лошо състояние.
care a fost construită în 1963 şi se află într-o stare foarte proastă.

Това е най-скъпата, най-голямата и най-красивата сграда, която някога е строена на планетата.
E cea mai scumpa cea mai mare si cea mai draguta ce s-a construit pe planeta.

се намират останките от крепостна стена, строена през ІV в. н.
se gasesc rămășițele zidului de cetate, construit în sec.

По-голямата част от стената, която виждаме днес, е строена по време на династията Мин.
Cea mai mare parte din zid s-a construit, însă, pe timpul dinastiei Ming.

По-голямата част от стената, която виждаме днес, е строена по време на династията Мин.
Majoritatea portiunilor din zid care sunt admirate in prezent au fost construite in perioada dinastiei Ming.