СТРОИТЕЛНИТЕ ПРОДУКТИ - превод на Румънски

• produsele pentru construcții
• produsele pentru construcţii
• produselor pentru constructii
• produselor pentru construcţii
• produselor pentru construcții
• ADCO-CPR

Примери за използване на Строителните продукти на Български и техните преводи на Румънски

което от своя страна налага преразглеждане на Директива 89/106/ЕИО относно строителните продукти.
impunându-se, aşadar, revizuirea Directivei 89/106/CEE privind produsele pentru construcţii.

(4) Точка 4. 3. 1. 3 от тълкувателен документ № 2 уточнява една от тези мерки, преобладаваща в държавите-членки, която се отнася до огнеустойчивостта на строителните продукти и/или части от строителни конструкции.
(4) Pct. 4.3.1.3 din documentul interpretativ nr. 2 se referă la una din măsurile utilizate în general în statele membre privind rezistenţa la foc a produselor pentru construcţii şi/sau a părţilor din lucrările de construcţie..

предстоящите оценки на правилата на ЕС относно строителните продукти и относно излезлите от употреба превозни средства,
viitoare ale normelor UE privind produsele pentru construcții și privind vehiculele scoase din uz,

които също така ще трябва да съдържат информация за опасните вещества в строителните продукти.
care trebuie să conţină şi informaţii privind substanţele periculoase conţinute în produsele pentru construcţii.

проверява характеристиките на строителните продукти.
verifică proprietăţile produselor pentru construcţii.

Съгласен съм с позицията на докладчика, че правомощията за мониторинг на възможни опасни вещества в строителните продукти е от жизненоважна необходимост, и подкрепям предложението за изменение, свързано с необходимостта информация за опасните вещества да бъде декларирана върху строителните продукти.
Sunt de acord cu poziţia raportoarei, că trasabilitatea substanţelor periculoase în produsele pentru construcţii este extrem de importantă şi susţin propunerea de amendament privind necesitatea declarării pe produsele pentru construcţii a informaţiilor privind substanţele periculoase.

Когато дадена предвидена употреба изисква гранични нива по отношение на съществените характеристики, на които трябва да отговарят строителните продукти в държавите-членки, тези нива следва да са установени в хармонизираните технически спецификации.
(14) Atunci cand utilizarea preconizata necesita respectarea de catre produsele pentru constructii a unor niveluri-prag, pentru orice caracteristici esentiale in statele membre, aceste niveluri ar trebui stabilite in specificatiile tehnice armonizate.

Всичко, свързано с въздушна FTTH строителните продукти кабелна линия, като например падащи скоби за кабели, оптични прекратяване кутии
Toate legate de FTTH aeriene de linie de cablu produse pentru construcții, cum ar fi cleme cablu picătură,

Що се отнася до мерки и определяне по отношение на опасните вещества в строителните продукти, успяхме да договорим компромис, който гарантира, че няма да има противоречие с действащите разпоредби на REACH.
În ceea ce privește combaterea și identificarea substanțelor periculoase în produsele de construcție, am reușit să negociem un compromis care să asigure lipsa conflictelor cu reglementările REACH existente.

които да гарантират, че строителните продукти се рециклират, и които да насърчат повторното им използване като начин за постигане на целите на Европейския съюз в борбата срещу изменението на климата.
unor noi măsuri specifice, pentru a verifica dacă se reciclează produsele de construcţii şi pentru a promova reutilizarea acestora, drept mod de îndeplinire a obiectivelor UE privind schimbările climatice.

Ние предлагаме, на първо място, да поддържаме задължението строителните продукти, пуснати на пазара,
În primul rând, propunem ca obligaţia aplicabilă produselor de construcţie introduse pe piaţă,

Строителните продукти представляват 3% от вътрешноевропейските продукти
Doar produsele de construcţie reprezintă 3% din produsele de pe piaţa internă europeană

Г-н Ферхойген, ценя Вашето мнение относно използването на национални маркировки за строителните продукти, но като докладчик в сянка подкрепям първоначалното предложение на комисията.
Dle comisar Verheugen, apreciez punctul dvs. de vedere legat de utilizarea marcajelor naţionale pentru produsele de construcţie, dar, în calitate de raportor alternativ, mă declar în favoarea propunerii iniţiale a Comisiei.

новата година започва с това разискване и утрешното гласуване на договореностите, постигнати при белгийското председателство, по този важен доклад относно строителните продукти.
cu votul de mâine referitor la înțelegerea încheiată pe durata mandatului Președinției belgiene cu privire la acest raport important legat de produsele pentru construcții.

които бяха насочени към създаването на задължение за деклариране на опасните вещества, съдържащи се в строителните продукти(например азбест).
care au avut drept scop stabilirea obligaţiei de a declara materialele periculoase din produsele de construcţie(de exemplu azbestul).

към края сме на първата фаза от работата по проучването на предложението на комисията относно условията за пускането на пазара на строителните продукти.
domnilor, în această seară se încheie prima etapă din activitatea de examinare a propunerii Comisiei privind condiţiile de comercializare a produselor de construcţie.

на които трябва да отговарят строителните продукти в държавите-членки.
care trebuie respectate de produsele pentru constructii in statele membre.

параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета по отношение на строителните продукти(1).
punere în aplicare a articolului 20 alineatul(2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului privind produsele pentru construcții(1).

с изложението на мотивите в доклада, и в частност със следната фраза:"Строителните продукти, които оказват значително влияние върху консумацията на енергия, също се включват в този списък.".
în special cu următoarea frază:"Pe această listă prioritară trebuie incluse şi produsele de construcţie care au un impact semnificativ asupra consumului de energie.”.

има резервации по отношение на строителните продукти, които оказват значително влияние върху консумацията на енергия.
să sublinieze că avea o rezervă în legătură cu produsele de construcţie care au un impact semnificativ asupra consumului de energie.