СТРУВАЛИ - превод на Румънски

• costat
• valora
• valorau
• costa
• costă
• valorează

Примери за използване на Стрували на Български и техните преводи на Румънски

разпознаваеми лога в света не са стрували съвсем нищо.
unele dintre cele mai renumite logo-uri din lume n-au costat mai nimic.

Вчера си претеглих гърдите, за да видя колко биха стрували като пратка по пощата.
Ieri, mi-am cântărit sânii ca să văd cât ar costa să-i expediez prin poştă.

въобще не се замислих колко биха стрували.
nu m-am oprit să mă gândesc la cât valorează acele casete.

са стрували на Монтана почти по 200 милиона долара годишно.
a costat Montana aproape 200 de milioane de dolari anual.

Тук виждате 12 отделни венчелистчета, всяко от които може да се контролира с индивидуални микропроцесори, които биха стрували едва един долар.
Deci ceea ce vedeţi aici sunt 12 petale separate, care pot fi controlate folosind microprocesoare individuale ce ar costa doar un dolar.

през последните 5 години лоши инвестиции са им стрували почти всичко.
în ultimii cinci ani, investiţiile proaste i-au costat aproape totul.

защитата на свидетелите биха стрували на съдебната система пари, с които тя не разполага.
protecţia martorilor vor costa fonduri pe care justiţia nu le are.

от поразително точни данни, които са му стрували 20 години изследователска дейност.
esenţa uimitoare a unor date exacte care l-au costat 20 ani de cercetare.

Американските войни след 2001 г. са коствали живота на 225 000 души и са стрували 4, 4 трлн. долара.
Razboaiele declansate de SUA dupa 2001 au provocat moartea a 225.000 de persoane si au costat pana la 4.4 trilioane de dolari.

Свързани с щетите върху гражданското имущество и инфраструктурата, са стрували други 1.3%.
Distrugerile provocate proprietăţilor civile şi infrastructurii au costat economia alte 1,3 procente din PIB.

Дори робите, които умеели да правят тесто стрували по-скъпо- десет пъти повече от гладиаторите.
La Roma sclavul care stia sa faca paine era platit de zece ori mai scump decat un gladiator.

Ако пчелите изчезнат, всички неща, които те вършат безплатно, биха стрували милиони.
Dacã albinele ar dispãrea, ar costa milioane întregi sã facem lucrurile pe care ele le fac gratuit.

Леон потвърди че неговата рокля, и тези на шаферките са стрували 700 долара.
Leon a confirmat că rochiile de mireasă pentru el şi"domnişoare" au costat 700$. Nu am primit confirmarea poveştii… cu preotul.

можете да ни дадете някаква цифра, колко са ни стрували тези трима господа тази нощ с техните разкази за странните постъпки на г-н Хоумър Симпсън
ne puteţi oferi o cifră pentru cât ne-au costat acei trei domni din seara această cu citatele lor din antici, din Homer Simpson şi alte lucruri care

Според някои съобщения двата предишни неуспешни опита да се приватизира авиокомпанията са стрували 2, 5 млрд. евро, а загубите от оперативната й дейност през последните няколко години възлизат на 1 млрд. евро.
Potrivit unor surse, două tentative anterioare eşuate de privatizare a companiei aeriene au costat 2,5 miliarde de euro, în timp ce pierderile suportate din operare în ultimii câţiva ani s-au ridicat la 1 miliard de euro.

мнения, но ние винаги трябва да мислим за хората, които обичаме, преди да решим да направим огромни грешки, които биха ни стрували сърцата ни….
ar trebui să ne gândim întotdeauna la oamenii pe care îi iubim înainte de a ne decide să facem greșeli uriașe care ne-ar putea costa inimile.

Според Bloomberg Хакет е казал, че митата вече са стрували на компанията 1 млрд. долара и може да причинят"повече щети", ако споровете не бъдат решени бързо.
Conform declarațiilor lui Hackett, aceste taxe au costat deja compania un miliard de dolari din profit iar pierderile vor crește dacă disputa nu este rezolvată rapid.

Имайки предвид колко помощни програми са включени в Total Security и колко биха стрували, ако бъдат поръчани отделно,
Luând în considerare câte utilitare sunt incluse în Total Security(și cât costă independent aceste soluții),

които в противен случай биха стрували 223 милиарда евро до 2030 г.
care altfel ar costa 223 de miliarde de euro până în anul 2030.

срещу кражбите на гориво, които според правителството само миналта година са стрували на страната повече от 3 млрд. долара.
împotriva furtului de combustibil, care, conform guvernului, a costat țara mai mult de 3 miliarde de dolari anul trecut.