СТРУКТУРИРАНИТЕ - превод на Румънски

• structurate

Примери за използване на Структурираните на Български и техните преводи на Румънски

Структурираните депозити, обособили се като вид инвестиционен продукт,
Depozitele structurate au apărut ca o formă de produs de investiții,

на миграционния риск отразява нелинейното въздействие на опциите, структурираните кредитни деривати и други позиции със съществено нелинейно поведение по отношение на промени в цените.
impactul neliniar al opţiunilor, instrumentelor financiare derivate de credit structurate şi al altor poziţii cu un comportament neliniar semnificativ în raport cu modificãrile preţului.

инвестициите, обвързани със застраховки, и структурираните продукти за търговия на дребно в допълнение към частните пенсии.
investiții bazate pe asigurări și produse structurate cu amănuntul, pe langă fondurile de pensii private.

Необходимо да се въведе подходящо равнище на прозрачност на пазарите на облигациите, структурираните финансови продукти
Este necesar să se introducă un nivel adecvat de transparență în tranzacționare pe piețele de obligațiuni, produse financiare structurate și instrumente financiare derivate,

с изключение на структурираните ПКИПЦК, както са посочени в член 36, параграф 1, втора алинея от Регламент(ЕС) № 583/2010;
cu excepția OPCVM-urilor structurate menționate la articolul 36 alineatul(1) al doilea paragraf din Regulamentul(UE) nr. 583/2010;

Стандартът UBL 2. 1 е разработен от Организацията за усъвършенстване на структурираните информационни стандарти(Organization for the Advancement of Structured Information Standards- OASIS)
UBL 2.1, dezvoltată de Organizația pentru promovarea standardelor privind informațiile structurate(Organization for the Advancement of Structured Information Standards, OASIS),

Инвестиционните посредници оповестяват твърди котировки за облигациите, структурираните финансови продукти,
(1) Firmele de investiții fac publice cotații ferme pentru obligațiunile, produsele financiare structurate, certificatele de emisii

Структурираните финансови продукти следва да включват по-конкретно ценните книжа, обезпечени с активи, съгласно определението в член 2,
Produsele financiare structurate ar trebui să includă în special titluri garantate de active conform definiției de la articolul 2 punctul 5 din Regulamentul(CE) nr. 809/2004 al Comisiei(9),

дружествата и структурираните финансови инструменти- и изиграха значителна роля за възникването на финансовата криза чрез присъждането
instrumente financiare structurate- şi au jucat un rol semnificativ în evoluţiile care au condus la criza financiară,

когато те продават или предоставят експертни съвети на клиенти във връзка със структурираните депозити, следва да се разбира като прилагане при техните дейности като посредници за тези продукти, издадени от кредитни институции,
instituțiilor de credit atunci când acestea vând clienților depozite structurate sau le furnizează consultanță cu privire la acestea ar trebui înțeleasă ca în situațiile în care firmele de investiții

Насърчаване на структурирания диалог между заинтересованите лица относно прозрачността в сектора на водите;
Promovarea dialogului structurat intre partile interesate privind transparenta in sectorul apei;

Насърчаване на структурирания диалог между заинтересованите лица относно прозрачността в сектора на водите;
Promovarea dialogului structurat între părțile interesate privind transparența în sectorul apei;

От правна гледна точка MVV е структуриран като фондация, Stichting MVV.
Structura juridică a MVV este cea a unei fundații, Stichting MVV.

Структурираният диалог по въпросите на правата на човека беше прекъснат от 2004 г насам.
Dialogul structurat asupra drepturilor omului a fost suspendat începând cu anul 2004.

Добре структурираният социален диалог може ефективно да допринесе за икономическата стабилност на Европа.
Un dialog social bine structurat poate contribui în mod eficient la reziliența economică a Europei.

Животът в Роквил е структуриран.
Viaţa la Rockville este organizată.

Какво представлява структурираният диалог?
Ce este dialogul structurat?

Управлението на риска е системно, структурирано и своевременно.
Managementul riscurilor este sistematic, structurat și orientat în timp.

Рамките осигуряват структурирана среда за фокусирано съдържание.
Cadrele oferă un mediu structurat pentru conținutul concentrat.

Управлението на риска е систематично, структурирано и своевременно.
Managementul riscurilor este sistematic, structurat și orientat în timp.