СТЪКЛЕНИЯ - превод на Румънски

• sticlă
• sticla

Примери за използване на Стъкления на Български и техните преводи на Румънски

Той действа върху съдовите зони с импулсни токове, преминаващи през стъкления вакуумен електрод, подпомагайки подобрения метаболизъм,
Acționează asupra zonelor vasculare cu curenți de impuls care trec prin electrodul de vid din sticlă, favorizând metabolismul,

Щом Принц Чаровен зърна възлюбената си Снежана в стъкления й ковчег, той знаеше, че му бе останала единствено сбогуването с нея.
Când Făt Frumos o vede pe iubita sa Albă ca Zăpada în cavoul de sticlă, a ştitu că tot ce putea face e să-şi ia rămas bun.".

Впечатляващият външен вид на стъкления лист създава отлично осветление на помещенията, които са паднали в зоната на внимание. Видове стъклени подове.
Aspectul spectaculos al foii de sticlă creează o iluminare excelentă a spațiilor care au căzut în zona de atenție.

Дизайнът на стъкления корпус действа като припек, в които се съхраняват чисти и без топлина, което допринася за отопление на къщата.
Designul a actelor de sticlă carcasa ca o capcană de soare în care sunt stocate de căldură curat şi liber, contribuind la incalzirea casei.

Напълнете стъкления контейнер с половината корени на примамката,
Umpleți recipientul de sticlă cu jumătate din rădăcinile naftei,

Как се сменя стъкления флакон с нов- когато помпата е в отворено положение(както е указано по-горе) хванете сребристата помпа и изтеглете.
Cum sa schimbi flaconul de sticla- cand pompa este scoasa(asa cum se explica mai sus) tine pompa argintie cu mana si trage.

Когато слънцето е твърде силно, можете напълно да покриете стъкления покрив с щората под него, само с едно докосване на бутон.
Când soarele este prea puternic, plafonul vitrat poate fi acoperit complet cu jaluzeaua de dedesubt, prin simpla acţionare a unui buton.

Тихото възхищение за стъкления под с LED подсветка може да бъде сравнено със състоянието на дивак, който за първи път видя ярко стъкло.
Admirația adâncă pentru podeaua de sticlă cu iluminare din spate a LED-urilor poate fi comparată cu starea unui sălbatic care a văzut pentru prima oară un geam luminos.

Стъкления лист се поставя на подвижни опори,
Foia de geam se pune pe sprijinii mobili,

Действията на Парламента причиниха първите пукнатини в стъкления таван, който продължава да препятства достъпа на талантливи жени до висшите ръководни длъжности.
Votul Parlamentului reprezintă o primă fisură în plafonul de sticlă care continuă să împiedice accesul femeilor talentate la funcțiile de conducere.

образът върху стъкления лист може да бъде създаден обемен
imaginea de pe foaia de sticlă poate fi creată volumetric

така че как трябва да се подготвим, за да пробием през стъкления таван.
cum ar trebui să te pregăteşti să treci prin acel tavan de sticlă.

Всеки месец получаваш с козметичната кутия стъкления флакон/пълнител с желания от теб аромат.
In fiecare luna, iti poti achizitiona, in Cutie, flaconul de sticla cu parfumul dorit sau recomandat.

Базата разполага с мотор, който изпраща етерични масла във въздуха, докато стъкления компонент на върха процеси на етерични масла.
Baza are un motor, care trimite uleiuri esenţiale în aer, în timp ce componenta de sticlă pe partea de sus procesele de uleiuri esenţiale.

дали просто ще минат покрай нея и стъкления й дворец… това никой не знаел.
ele o vor"matura" pe ea si palatul de sticlă.

Това ще бъде 0. 5 mL(половината от 1 mL) от стъкления флакон.
ml(jumătate de 1 ml) din flaconul de sticlă.

Ахмед Бен Тулун изразил желание да види стъкления бокал.
Ahmed Tulun şi-a exprimat dorinţa de a vedea cupa din sticlă.

Един прост пример- ако изрежете ясно ниша според размерите на стъкления контейнер и го завържете с гипсокартон,
Un exemplu simplu- dacă tăiați o nișă în mod clar în conformitate cu dimensiunile recipientului de sticlă și apoi terminați-l cu gips-carton,

просто почистване на стъкления рефлектор.
doar pentru curățarea reflectorului de sticlă.

рамката на екрана открихме идеалната комбинация от боя и химическо полиране за блясък в хармония със стъкления материал, но която да поддържа дискретно, деликатно усещане.
am găsit combinaţia perfectă a nuanţelor şi a finisajului chimic pentru a realiza un luciu în armonie cu sticla, păstrând eleganţa discretă şi delicată.