СУСПЕНДИРАНИ - превод на Румънски

• suspendate
• în suspensie

Примери за използване на Суспендирани на Български и техните преводи на Румънски

могат да бъдат суспендирани при наличието на пълна липса на сътрудничество с Международния наказатален трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).
ar putea fi suspendate în absenţa cooperării depline cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII).

В отговор на тази"търговска война" в САЩ Министерството на търговията издаде списък на суспендирани концесионни продукти за внос от САЩ на стоманени
Ca răspuns la acest lucru ne"războiul taxelor", Ministerul de comerţ a emis o listă de produse de concesiune suspendate pentru importurile din SUA de oţel şi aluminiu produse 232 măsuri

могат да бъдат суспендирани за срок от девет месеца с решение на Комисията, предхождано от съгласуване с Консултативния комитет.
după consultarea comitetului consultativ, suspendate printr-o decizie a Comisiei pentru o perioadă de 9 luni.

Сроковете, установени в този член, ще бъдат суспендирани, когато Парламентът не е в сесия и, по отношение на всяка камара,
Termenele prevăzute în acest articol se suspendă atunci când Parlamentul nu este în sesiune, iar pentru fiecare Cameră,

Мерките могат да бъдат суспендирани, само ако пазарните условия временно са се променили до такава степен, че вредата по всяка
Măsurile pot fi suspendate numai în cazul în care condiţiile pieţei s-au schimbat temporar în aşa fel

трябва да се обърне специално внимание при отсъствие на вода инжектирани суспендирани частици- морски организми, масло частици,….
o atenție deosebită trebuie acordată în absența particulelor în suspensie de apă injectate- organisme marine, particule de ulei.

Мерките могат да бъдат суспендирани, само ако пазарните условия временно са се променили до такава степен,
Măsurile pot să fie suspendate numai dacă condiţiile pieţei s-au schimbat temporar,

Мерките могат да бъдат суспендирани, само ако пазарните условия временно са се променили до такава степен,
Măsurile pot fi suspendate numai în cazul în care condițiile pieței s-au schimbat temporar,

на различни замърсители на бронхиалната лигавица- суспендирани частици в атмосферата на вредни вещества(химични, биологични и т. н.).
particule de substanțe nocive(chimice, biologice etc.) suspendate în aerul atmosferic.

за кафето от 1983 г. правилата за прилагането на системата за сертификатите за произход, когато са суспендирани квотите, приета от Изпълнителния комитет на Международната организация за кафето
se aplică regulamentul privind aplicarea sistemului de certificate de origine prevăzut pentru situaţia în care sunt suspendate contingentele, adoptat de comitetul executiv al Organizaţiei Internaţionale a Cafelei

са били презаверени, суспендирани, анулирани или обявени за изгубени,
au fost revalidate, suspendate, anulate sau declarate pierdute

които могат да бъдат суспендирани, например финансови санкции или преустановяване на финансирането от страна на Съюза;
care pot fi suspendate, cum ar fi sancțiunile financiare sau suspendarea finanțărilor Uniunii;

които са разтворени или суспендирани в течна смес,
care sunt dizolvate sau suspendate într-un amestec lichid,

слънчева светлина, прахови частици, суспендирани в атмосферата) ще престанат да имат такъв силен ефект.
particule de praf suspendate în atmosferă) vor înceta să aibă un efect atât de puternic.

колоиден вещества суспендирани частици, като в 20um повече материя, може да избере ръчно или автоматично контролер клапан за контрол на остатъци,
rugină, care conțin substanțe coloidale, suspendat de particule în 20um mai multe substanţe pot fi utilizate manual sau automat de control efectuate de spălat,

Докато задълженията по Общата митническа тарифа бъдат изцяло суспендирани в съответствие с параграфи 3
Până la suspendarea totală a drepturilor cuprinse în Tariful Vamal Comun în conformitate cu alin.(3)

която приема екрана на филтъра за директно прехващане на замърсяванията, суспендирани и твърди вещества във водата, за да намали до голяма степен мътността,
care adoptă ecranul de filtrare pentru a intercepta direct impuritățile, suspensiile și solidele din apă pentru a reduce în mare parte turbiditatea, pentru a purifica calitatea apei,

в интерес на Общността антидъмпинговите мерки могат да бъдат суспендирани на основание, че пазарните условия са се променили временно в такава степен, че е малко вероятно вредата да бъде подновена в резултат на суспендиране
în interesul Comunității, măsurile antidumping pot fi suspendate în baza motivelor conform cărora condițiile de piață s-au modificat temporar într-o măsură în care nu s-ar înregistra un prejudiciu ca urmare a unei asemenea suspendări,

да предизвика 100% потискане на нитрификацията в нитрифицираща активна утайка, съдържаща 1, 5 g/l суспендирани твърди вещества.
pentru a inhiba 100% nitrificarea dintr-un nămol activ nitrificant care conține 1,5 g/l de solide în suspensie.

могат да бъдат суспендирани за определени лица по отношение на съответните разследвания на действията на въоръжени банди и на терористични елементи.
alineatele 2 și 3, pot fi suspendate pentru anumite persoane în cadrul anchetelor activităților grupărilor armate sau ale grupărilor teroriste.